Reflexiones sobre un año
Discurso de Embajadora Fiona Clouder con motivo de la celebración del 91° cumpleaños de Su Majestad, la Reina.
Hace un año celebramos juntos el cumpleaños 90 de Su Majestad, la Reina Isabel Segunda. Hoy celebramos para conmemorar el cumpleaños 91 de su Majestad mañana. La reina celebra dos cumpleaños cada año; su cumpleaños real el 21 de abril y su cumpleaños oficial es en junio. Las celebraciones oficiales para celebrar el cumpleaños del soberano a menudo han llevado a cabo en un día que no sea el cumpleaños real, cuando había una mayor probabilidad de buen tiempo en el verano, para el desfile de cumpleaños, también conocido como ‘Trooping the Colour’.
Tenemos permiso especial para celebrar a fiesta de cumpleaños de la reina, en Chile, en abril para aprovechar lo que pensamos que sería mejor clima que en junio. ¡Podrán ver por el tiempo de hoy que junio podría ser una mejor opción!
Mucho ha sucedido en el último año. Mucho en el Reino Unido y Chile. Un montón de cambios en el mundo – muchos de ellos inesperados. Durante todo el año, como todos los años anteriores, la Reina ofrece una luz de continuidad y de inspiración a muchas personas alrededor del mundo.
Muchos países le rindieron homenaje en el cumpleaños número 90, celebrado en mayo pasado en Windsor. Chile fue representado por la Escuadra Ecuestre Palmas de Peñaflor, que vi recientemente en un evento de caridad de Santiago. Una espectacular exhibición de equitación y una gran fiesta de muchos aspectos de la cultura chilena.
Y en mayo pasado estuvimos encantados de recibir a la Presidenta Bachelet y sus ministros, en Londres y la delegación de ‘Chile Day’. Celebrar vínculos y la creación de alianzas y conocimiento - ya sea en el ámbito cultural, político o de negocios - entre nuestros dos países es importante para nuestra futura prosperidad y seguridad en un mundo cambiante. Algo de ello se basa en los históricos vínculos entre el Reino Unido y Chile; pero lo más importante es establecer vínculos entre los jóvenes para el futuro.
Su Alteza Real el Príncipe Eduardo, Conde de Wessex, nos honró con su visita a Chile en septiembre pasado. Con la ayuda de la Armada de Chile, Santiago y Valparaíso fueron incluidos en el programa del Príncipe, que destacó el trabajo de Duke of Edinburgh’s International Award y que incluyó reuniones con escuelas y voluntarios, tales como las compañías de bomberos.
Por ello me gustaría rendir homenaje a los valientes bomberos de este país. La terrible devastación que Chile ha enfrentado este año; el área afectada por los incendios, es equivalente a un cuarto del tamaño de país de Gales – ha sido triste de ver, y una tragedia para todos los afectados. El Reino Unido, como miembro de la UE, aportó algunos de los recursos financieros para ayudar a los esfuerzos de bomberos y también hemos ofrecido compartir nuestras experiencias, lo que no quiere decir que siempre hemos acertado – para hacer frente a desastres naturales y contingencias civiles.
Uno de los cambios en el último año es la decisión del referéndum en el Reino Unido de partir de la UE. Pero estamos dejando a la UE, y por supuesto no estamos dejando a Europa. Nuestras relaciones con nuestros socios europeos siguen siendo solidas e importantes, pero se trata de cambiar la posición del Reino Unido en el mundo. Un mundo donde es más importante nuestra relación con Chile. Muchos de ustedes me han preguntado sobre lo que sucederá en los próximos dos años, ahora que se ha dado curso al artículo 50. Muchos de ustedes me han preguntado sobre de las noticias de ayer de que sea realizara una elección general en junio. No voy a especular. De lo que podemos estar ciertos es que nuestras relaciones con Chile permanecerán, se profundizaran y consolidaran en los próximos años, con el compromiso del equipo aquí en la Embajada para hacer que sucedan.
Hoy debemos celebrar la gran labor del equipo en el último año. Hemos recibido a muchos visitantes en Chile y, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Embajada de Chile en Londres, incentivo la realización de muchas visitas al Reino Unido. Me complace decir que el nuevo vuelo directo de British de Londres a Santiago, hace mucho más fácil las visitas en ambos sentidos. Una de las visitas más importantes, en enero, fue la de Lord Price, nuestro Ministro de Comercio, para fomentar más vínculos de comercio y la inversión. Se acaban de publicar las estadísticas que muestran la posición de liderazgo de Chile en los mercados emergentes de más rápido crecimiento en las exportaciones de bienes y servicios del Reino Unido. La colaboración entre la Embajada y la Cámara de Comercio ayuda con oportunidades para acceder a empresas británicas aquí en Chile. El rol líder de Chile como un puente hacia la Alianza del Pacífico y otros países en América Latina también es vital. Esperamos la visita del Ministro Valdés y de los miembros de la comunidad de negocios para el ‘Chile Day’ que se realizara en Londres, por sexto año consecutivo, el 29/30 de junio, para discutir nuestros vínculos comerciales y de inversión futura.
También tuvimos el placer de dar la bienvenida a Mike Penning, Ministro de las Fuerzas Armadas, en noviembre pasado y en el último año hemos profundizado y ampliado nuestras relaciones con el Ministerio de Defensa y de la Armada de Chile, el Ejército y la Fuerza Aérea. Tuve el honor de participar en las celebraciones de los 200 años de la Armada y la fundación de la Escuela Militar. También hemos recibido expediciones del ejército británico emprendiendo desafíos aventureros como caminar sobre la Antártida y el motociclismo en toda América Latina, inspirando a muchos en el proceso. No puede hacer lo primero, pero me encantaría hacer lo segundo! Tras la visita de la Presidenta a Londres, han aumentado los vínculos entre nuestros científicos en la Antártida. La ciencia es en última instancia sobre el futuro de nuestro planeta. Durante el año pasado Chile recibió la reunión consultiva del Tratado Antártico. También celebramos el centenario del rescate de Piloto Pardo de los hombres de Shackleton, hemos reflexionado sobre los valores y la valentía demostrados y lo que eso significa para hoy. Y esperamos en el futuro realizar un trabajo conjunto en la Antártida medida que desarrollamos nuestras bases y fomentamos aún más la colaboración científica.
También hubo científicos aquí en Santiago en enero, durante el Congreso del Futuro Fue un impresionante encuentro, organizado por Chile, de algunos de los mejores científicos del mundo y pensadores, algunos de ellos, británicos, para debatir sobre nuestro cambiante mundo y la contribución de la ciencia y la innovación. A través de la labor del fondo Newton-Picarte y en colaboración con el British Council y nuestro fondo de prosperidad más amplio y otros trabajos, hemos desarrollado una serie de colaboraciones que van desde la biotecnología, hasta la construcción de modelos de información; del cambio climático a las ciudades futuras; de la pesca ilegal, a la infraestructura. Y no sólo con Chile. Chile en la región también es importante. Esperamos ampliar nuestro trabajo de Newton sobre una base regional, particularmente con la Alianza del Pacífico - por ejemplo, la reciente reunión, celebrada en Valparaíso, con expertos británicos en el fortalecimiento de la innovación.
Y en la innovación, el emprendimiento chileno fue muy impresionante en el reciente ‘StartUp Games’. La tecnología e innovación marina de Reino Unido se destacó en la reciente visita del Centro Nacional de Oceanografía. Y por supuesto la tecnología y la innovación juegan un papel muy importante en el transporte. No se pierda el diseño innovador y las características del bus de dos pisos de Alexander Dennis, que se puede ver fuera de la residencia hoy en día, y que ha sido juzgado aquí en Santiago. De hecho, no se pierda de ver el bus!
Tratamos de garantizar que nuestros proyectos no son sólo basados en Santiago. Estamos desarrollando vínculos de investigación sub-antárticas en la región de Magallanes; recientemente tuvimos un seminario sobre patrimonio y renovación urbana en Valparaíso; y por supuesto, los proyectos mineros en el norte de Chile, son una parte crucial del trabajo de la Embajada. Hace un año, ustedes podrán recordar que dio la bienvenida al Lord Mayor de Londres, quien también asistió a Expomin, donde por primera vez tuvimos a muchos británicos entre las empresas expositoras. A principios de este mes, estuvimos en la semana CESCO, donde discutimos con muchas empresas mineras del mundo acerca de las oportunidades aquí en Chile y lo que la contribución británica de conocimientos, tecnología británica e innovación británica pueden hacer a la transformación de la minería, tan crucial para la economía de Chile.
Estamos en un mundo que está cambiando. Un mundo que tiene los horrores de Siria y las preocupaciones de Corea del norte. Un mundo donde el trabajo de la ONU nunca ha sido más importante. Un mundo donde las relaciones entre países como el Reino Unido y Chile cuentan. Países que comparten valores similares, países que comparten perspectivas similares sobre la importancia del libre comercio, que pueden trabajar juntos para tratar de hacer un mundo mejor y una sociedad mejor para los ciudadanos de ambos países.
Agradezco a todos ustedes que han contribuido tanto a la construcción de fuertes vínculos entre Reino Unido y Chile. Gracias por su amistad, ayuda y consejos. Gracias también a mi fantástico equipo de la Embajada por su duro trabajo en el último año en tantos proyectos creativos diferentes. Así que hoy, para celebrar el cumpleaños de su majestad, la reina, vamos a celebrar la fuerza de los vínculos entre el Reino Unido y Chile durante el último año y el próximo año.