Постановка «Гамлета» в Астане в рамках мирового турне театра «Globe»
Речь Кэролин Браун, Посла Великобритании в Казахстане, от 27 сентября во Дворце искусств «Шабыт». Русский транскрипт речи, произнесенной на казахском, английском и русском языках.
Казахстан это то место, где встречаются Европа и Азия. И произведения Шекспира – это то место, где встречаются европейская культура и эмоции всего мира. Вы знали, например, о том, что половина детей по всему миру изучает Шекспира?
Быть или не быть – это самые известные слова английского языка. Какое удовольствие слышать эти древние слова сегодня, в этом новом Дворце Творчества.
Как здорово отмечать постановкой Гамлета двадцатилетие деятельности Британского Совета в Казахстане. И как здорово этим отмечать четыреста пятьдесят лет со дня рождения Шекспира. А также, отметить эффективное развитие Казахстанско-Британских взаимоотношений.
Мои слова благодарности для наших спонсоров – Shell Kazakhstan, Air Astana и Национальный Университет Искусств Казахстана. Без вашей поддержки данный вечер бы не состоялся.
И отдельная благодарность госпоже Альфие Куанышевой, которая оказывает поддержку и является патроном театра Globe.
Леди и джентльмены,
Два года назад у театра Globe была мечта. Мечта привезти постановку Гамлет в каждую из стран мира.
Многочисленные поздравления Театру Globe, и всего наилучшего для вашего дальнейшего путешествия!
Последние изменения 29 September 2014 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation