Формирование нового уголовно-исполнительного законодательства в Центральной Азии
Речь посла Великобритании в Казахстане, доктора Кэролин Браун. Это точная запись речи, дословно как она была произнесена.
Уважаемые друзья, дорогие гости!
Для меня особая честь присутствовать сегодня на этом мероприятии. Большое спасибо всем, кто сделал его возможным. Я хотела бы выразить особую признательность Сауле Мектепбаевой и Элисон Ханне и команде организации “Международная тюремная реформа”, депутату Парламента Рахмету Мукашеву и Комитету по законодательству и судебно–правовой реформе Мажилиса Парламента, послу Центра ОБСЕ Наталье Зарудной и региональному офису Верховного коммиссара по правам человека ООН. Добро пожаловать и спасибо всем за присутствие на данной конференции.
Особенно мне приятно приветствовать Баронессу Стерн. Она работает над проблемами уголовной юстиции уже много лет. Сегодня она предоставит нам международную точку зрения относительно развития уголовно-исполнительного законодательства в Центральной Азии. Я также очень рада видеть и горячо приветствовать господина Куаныша Султанова, депутата Парламента Республики Казахстан.
Великобритания рассматривает вопросы прав человека в качестве одних из наиболее актуальных вопросов на международной арене. Поэтому я рада, что посольство Великобритании оказывает поддержку инициативам в области уголовного права в Казахстане. Начиная с 2003 года, мы оказали поддержку ряду проектов в Казахстане, среди которых проекты по вопросам общественного мониторинга мест лишения свободы, предупреждения пыток, отмены смертной казни, альтернатив пожизненному и тюремному заключению. Мы надеемся, что наше содействие проектам пенитенциарной реформы вносит ценный вклад в судебно-правовую реформу страны.
Сегодня нам предстоит обсудить широкий спектр вопросов. Но самое главное – необходимо довести до конца позитивные намерения. Данная конференция – знак приверженности Парламента Казахстана, государственных органов, гражданского общества и академических кругов продолжать работу по повышению эффективности и гуманности уголовно-исполнительного законодательства.
Мы надеемся, у каждого из вас будет возможность обсудить проблемы и поделиться опытом, но самое важное – предложить идеи и пути решения. Мы надеемся, что сегодняшняя дискуссия внесет дальнейший вклад в улучшение пенитенциарной системы Казахстана и других стран Центральной Азии с применением лучшего международного опыта и практики.
Примите мои наилучшие пожелания в вашей дискуссии.
Желаю всем удачи!
Большое спасибо!
Вы можете посмотреть другие фотографии на Flickr
Последние изменения 19 March 2014 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation