Discurso de Embajadora Fiona Clouder a bordo del HMS Dragon
Embajadora Fiona Clouder pronunció discurso en recepción realizada a bordo del HMS Dragon, que visitó Chile para la Feria Exponaval 2014.
Gracias al capitán Cox y a todos sus dragones, por recibirnos a bordo del HMS DRAGON esta noche.
Ha sido una semana maravillosa aquí en Exponaval, donde la Armada de Chile ha sido la anfitriona de una excelente exhibición internacional, que reúne a representantes de muchos países, mostrando las tecnologías más avanzadas y también nos alienta a pensar en los desafíos de eficiencia energética e impacto medioambiental, tanto para las armadas como para la industria marítima.
Lo que nos une a todos es el mar. En mi caso, mi bisabuela se crió en un barco de la guardia costera - el Pelter Brig - varado en las afueras de Folkestone, en Inglaterra. Ella venía de una larga línea de guardacostas y marinos, incluyendo, según se dice, un antepasado que sirvió en la armada de Nelson, por lo que el mar tiene que estar en mis genes en alguna parte. Hay un famoso poema inglés que dice:
‘I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky, And all I ask is a tall ship and a star to steer her by, And the wheel’s kick and the wind’s song and the white sail’s shaking, And a grey mist on the sea’s face, and a grey dawn breaking.’
Estas son las líneas de ‘Fiebre del Mar’ de John Masefield, quien fuera el poeta laureado del Reino Unido durante gran parte del siglo 20 y que escribió muchos poemas marítimos. Llegó a Chile en su primer viaje por el mar, aunque tuvo que ser enviado a casa como un marino británico en apuros, lo que claramente debe haber sido un caso consular de esa época! En este punto, me gustaría rendir homenaje al trabajo de Iain Hardy, quien hace tanto por nosotros como Cónsul Honorario del Reino Unido, aquí en Valparaíso.
John Masefield también escribió otro poema famoso llamado “Cargas”, evocando mercancías trasladadas por el mundo a través de los siglos. Esa imaginería fue traída a la vida esta mañana por Rose George, la escritora británica, cuyo discurso de apertura, en Exponaval, destacó la importancia del comercio y el transporte de contenedores para todos nosotros en el mundo de hoy; combinada con los impactos medioambientales del transporte naviero en nuestro mundo.
Al pensar en el mar, recordemos todo lo que nuestras armadas hacen para proteger nuestros envíos, lidiar contra la piratería, mantenernos seguros y enfrentar las amenazas a nuestra seguridad, incluidos los que hacen el sacrificio máximo. Esta semana nos acordamos de aquellos que perdieron sus vidas en la batalla de Coronel, que fue la primera batalla naval de la Primera Guerra Mundial y que tuvo lugar frente a la costa de Chile.
Esta noche estamos en un hermoso barco, elegante en el diseño y de avanzada su tecnología. Pero lo que me llamó la atención también son los valores de su equipo - el compromiso, el coraje, la disciplina, el respeto, la integridad y la lealtad. Cualidades también de la Armada de Chile. Y esta noche, espero que todos se unan para agradecer a la Armada de Chile por darnos la bienvenida a Exponaval y en la celebración de todos los que sirven al mar.