Correspondence

Welsh: Diweddariad cyd-gadeiryddion, Gorffennaf 2026

Published 9 July 2026

Annwyl bawb,

Rydym yn ysgrifennu atoch eto fel cyd-gadeiryddion Adolygiad Timms o Daliad Annibyniaeth Personol (PIP) i roi’r wybodaeth ddiweddaraf i chi am gynnydd ein gwaith cyd-gynhyrchu.

Mae’r llythyr hwn yn nodi moment arwyddocaol yn nhaith Adolygiad Timms gan fod y grŵp llywio heddiw yn cyhoeddi ein Hadroddiad Interim.

Mae’r llythyr hwn yn rhoi gwybodaeth am yr adroddiad interim a hefyd y wybodaeth ddiweddaraf am ein strategaeth ymgysylltu, y mae llawer ohoni ar y gweill.

Adroddiad Interim

Mae cyhoeddi’r Adroddiad Interim yn garreg filltir bwysig i’r Adolygiad. Mae’r Adroddiad wedi’i gyhoeddi gan yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP) ar GOV.UK ar ran y grŵp llywio, ac mae’n rhoi cyfrif cyhoeddus o waith yr Adolygiad hyd yn hyn. Fel gyda holl allbynnau cyhoeddus yr Adolygiad hyd yn hyn, fe’i darperir mewn fersiynau hygyrch llawn.

Yn seiliedig ar yr holl dystiolaeth yr ydym wedi’i gweld a’i chlywed hyd yn hyn, mae’r adroddiad yn cyfleu neges glir gan y grŵp llywio: er bod PIP yn cael ei werthfawrogi’n eang fel budd-dal, nid yw PIP yn gweithio. Nid yw’n gweithio i’r bobl sy’n mynd trwy’r broses, nac i Lywodraeth sydd wedi ymrwymo i gefnogi pobl sydd ag anabledd.

Rydym ni fel grŵp llywio yn benderfynol o wneud newidiadau fel y gall PIP gyflawni ei bwrpas ar gyfer pobl sydd ag anabledd a’r rhai sydd â chyflyrau hirdymor, yn awr ac yn y dyfodol. Rydym yn gwybod y bydd hyn yn gofyn i ni fod yn radical yn ein meddwl ac yn feiddgar yn ein hargymhellion ar gyfer diwygio.

Mae’r Adroddiad Interim yn nodi canfyddiadau’r Cais am Dystiolaeth, y cam cyntaf yn ein strategaeth tystiolaeth ac ymgysylltu ehangach. Rydym yn estyn ein diolch diffuant i’r dros 38,000 o unigolion a sefydliadau a rannodd eu barn drwy’r Cais am Dystiolaeth hon, sydd wedi llywio a chryfhau ein dealltwriaeth o’r heriau gyda PIP a’r manteision y mae’n eu cynnig i’r rhai sy’n ei gael.

Mae’r Adroddiad hefyd yn cynnwys manylion am sut mae’n cael ei gyd-gynhyrchu, yn crynhoi’r dystiolaeth a gasglwyd a’r ymgysylltu a gynhaliwyd hyd yn hyn (gan gydnabod bod llawer mwy o waith ar hyn wedi’i gynllunio), ac yn rhoi mwy o fanylion am y themâu sy’n dod i’r amlwg o waith y grŵp llywio hyd yn hyn. Mae’n amlinellu’r meddwl ynghylch camau nesaf yr Adolygiad, gan gynnwys meysydd lle mae angen gwaith pellach cyn y gall y grŵp llywio wneud argymhellion i’r Ysgrifennydd Gwladol dros Waith a Phensiynau yn yr hydref.

Fel rhan o’i atodiadau, mae’r Adroddiad hefyd yn cynnwys Pecyn Tystiolaeth presennol a luniwyd gan DWP, a ddarparwyd i’r grŵp llywio fel man cychwyn ar gyfer casglu tystiolaeth bellach. Nid yw’r Cais am Dystiolaeth na’r Pecyn Tystiolaeth presennol DWP yn gweithredu fel un ffynhonnell o’r gwirionedd ond cânt eu rhannu fel rhan o ymrwymiad yr Adolygiad i fod yn agored a thryloyw. Byddwn yn parhau i archwilio tystiolaeth newydd drwy gydol y broses, o’n gwaith ymgysylltu ac o ymchwil gyhoeddedig arall. Byddwn yn parhau i rannu allbynnau o ymgysylltu ehangach yr Adolygiad wrth i elfennau eraill hyn fynd rhagddynt a llywio meddwl y grŵp llywio.

Gallwch ddod o hyd i fanylion pellach a’r canfyddiadau llawn yn yr Adroddiad Interim ar GOV.UK yn Yr Adolygiad Timms – GOV.UK.

Tystiolaeth ac Ymgysylltu

Mae’r grŵp llywio wedi bod yn glir erioed ei fod am glywed o gymaint o safbwyntiau gwahanol â phosibl trwy ystod o lwybrau, ac rydym wedi cynllunio ein strategaeth ymgysylltu a chasglu tystiolaeth chwe rhan gyda hyn mewn golwg. Mae cael sawl llwybr ymgysylltu yn sicrhau y gall y rhai sy’n dymuno cymryd rhan wneud hynny mewn ffordd sy’n gweithio iddynt.

Wedi’i lansio dros fis yn ôl, mae ein cynnig Pecyn Gweithdy Parod ar y gweill ers tro, gan ddarparu adnoddau hyblyg a hygyrch i sefydliadau i hwyluso sgyrsiau am brofiadau o’r system PIP. Mae hyn yn golygu cyfle i sefydliadau – gan gynnwys Sefydliadau Pobl Fyddar ac Anabl (DDPOs), elusennau anabledd neu iechyd, grwpiau cymunedol, a chynrychiolwyr etholedig – ymgysylltu â’u rhwydweithiau a’u haelodau i rannu eu barn gyda’r Adolygiad ac i gyflwyno mewnwelediadau o’u gweithdai cyn y dyddiad cau ar 17 Gorffennaf. Byddwn yn dechrau adolygu’r dystiolaeth hon yn fuan. Dim ond un o’n cyfleoedd ymgysylltu a chasglu tystiolaeth hygyrch a chynhwysol yw hwn, sydd wedi’u cynllunio i sicrhau bod gan bobl sydd â phrofiad bywyd, gan gynnwys y rhai o gymunedau lleiafrifol, ffyrdd ystyrlon o lunio’r Adolygiad mewn ffordd sy’n gweithio iddynt.

Rydym hefyd yn dechrau gwahodd amrywiaeth o arbenigwyr i rannu tystiolaeth gyda’r grŵp llywio mewn cyfarfodydd bord gron a sesiynau cwestiwn ac ateb, gan gynnwys sesiynau gyda DDPOs a melinau trafod, cynrychiolwyr seneddol a llywodraeth ddatganoledig, a gweithwyr proffesiynol clinigol a chyfreithiol sydd â phrofiad a mewnwelediad i’r system. Mae’r grŵp llywio yn gofyn am eu mewnwelediad ar sut olwg allai fod ar system PIP wedi’i hailgynllunio, a pha ganlyniadau y dylai anelu atynt, wrth i ni weithio tuag at argymhellion. Byddwn yn parhau i estyn allan at amrywiaeth eang o arbenigwyr i rannu eu harbenigedd bywyd a’u harbenigedd proffesiynol gyda’r grŵp llywio dros yr haf.

Bwriedir casglu mwy o dystiolaeth ac ymgysylltu yn ddiweddarach yr haf hwn. Fel yr amlinellwyd yn ein llythyr ym mis Ebrill, mae hyn yn cynnwys arolwg mawr, cynrychioliadol o bobl o oedran gweithio ag anableddau a chyflyrau iechyd, o sampl a oedd yn bodoli eisoes gan y contractwr ymchwil y Ganolfan Genedlaethol Ymchwil Gymdeithasol. Bydd hyn yn gwella ein sylfaen dystiolaeth ar bynciau fel byw’n annibynnol (gan gynnwys rôl PIP), y nifer sy’n manteisio ar PIP a thegwch, y nifer sy’n manteisio ar gymorth y llywodraeth a gwasanaethau anabledd eraill, amodau cyfnewidiol a barn pobl sydd ag anabledd ar ddiwygio. Bydd y grŵp llywio yn ystyried canfyddiadau ymchwil yr arolwg ym mis Medi a chyhoeddir y data a’r canlyniadau yn yr hydref.

Y tu hwnt i hyn, gwnaethom nodi’n flaenorol y byddem yn cynnal cyfres o ddigwyddiadau cydgynghorol i brofi syniadau a mireinio argymhellion yr Adolygiad. Bydd y digwyddiadau hyn, a elwir bellach yn ‘Gweithdai Llunio Argymhellion’, yn cael eu cynnal yn rhithwir ac yn bersonol ledled y DU, fel bod pobl sydd ag anabledd ac eraill yn cael cyfle i ddylanwadu ar argymhellion yr Adolygiad sy’n dod i’r amlwg. Bydd y gweithdai hyn yn hanfodol i sicrhau bod unrhyw argymhellion yn deg ac yn cael effaith ystyrlon ar fywydau pobl.

Edrych Ymlaen

Wrth i ni symud ymlaen yn y gwaith hanfodol hwn, rydym yn parhau i fod yn ddiolchgar am eich ymgysylltiad a’ch cyfraniadau. Mae eich rhyngweithio parhaus yn hanfodol i gynnydd yr Adolygiad, ac edrychwn ymlaen at gynnig cyfleoedd pellach i fod yn rhan o’r gwaith hwn wrth iddo barhau.

Gyda’ch mewnbwn, gallwn weithio i greu system decach, fwy effeithiol a mwy cyfartal.

Yn gywir,

Dr Clenton Farquharson CBE
Sharon Brennan
Y Gwir Anrhydeddus Syr Stephen Timms AS

Cyd-gadeiryddion Adolygiad Timms