Guidance
Indonesian (Bahasa)-English language module
Updated 12 June 2023
© Crown copyright 2023
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/indonesia-prisoner-pack/indonesian-bahasa-english-language-module
This module is intended to help anyone with little or no knowledge of the Indonesian (Bahasa) language communicate at a basic level within the prison environment.
Disclaimer
This English-Bahasa language module was compiled by the British Embassy Jakarta and the British Honorary Consulate Bali. This module is being provided to assist prisoners with basic communication only and the information has been regularly checked for accuracy in good faith. However, we cannot be responsible for any action that results from use of information on this module. We advise you to consider consulting a professional translator or interpreter for complex and specific issues.
Basic vocabulary
| English | Bahasa |
|---|---|
| British | Inggris |
| British Consulate | Konsulat Inggris |
| Library | perpustakaan |
| My name is… | Nama saya… |
| I am British | Saya orang Inggris |
| A/one | Sebuah / satu |
| It | Itu |
| I | Saya |
| This | Ini |
| Your + Noun | Noun + kamu |
| Left | Kiri |
| Right | Kanan |
| Here | Disini |
| There | Disana |
| I cannot… | Saya tidak bisa |
| That | Itu |
| Now | Sekarang |
| Soon | Segera |
| Today | Hari ini |
| Tomorrow | Besok |
| Yesterday | Kemarin |
| Next week | Minggu depan |
| You | kamu (informal) / Anda (formal) |
| She | Dia |
| He | Dia |
| They | Mereka |
| We | Kita (include the recipient) /Kami (not include the recipient) |
| Mine | Milik saya |
| Yours | Milikmu |
| His | Miliknya |
| Hers | Miliknya |
| My …. | …. saya |
| Her …. | …. nya |
| His …. | …. nya |
| their…. | …. mereka |
| our…. | …. kita/kami |
Numbers
| English | Bahasa |
|---|---|
| One | Satu |
| Two | Dua |
| Three | Tiga |
| Four | Empat |
| Five | Lima |
| Six | Enam |
| Seven | Tujuh |
| Eight | Delapan |
| Nine | Sembilan |
| Ten | Sepuluh |
| Eleven | Sebelas |
| Twelve | Dua belas |
| Thirteen | Tiga belas |
| Fourteen | Empat belas |
| Fifteen | Lima belas |
| Sixteen | Enam belas |
| Seventeen | Tujuh belas |
| Eighteen | Delapan belas |
| Nineteen | Sembilan belas |
| Twenty | Dua puluh |
| Twenty-one | Dua puluh satu |
| Twenty-three | Dua puluh tiga |
| Twenty-four | Dua puluh empat |
| Twenty-five | Dua puluh lima |
| Twenty-six | Dua puluh enam |
| Twenty-seven | Dua puluh tujuh |
| Twenty-eight | Dua puluh delapan |
| Twenty-nine | Dua puluh sembilan |
| Thirty (thirtieth) | Tiga puluh (ketigapuluh) |
| Thirty-one (thirty-first) | Tiga puluh satu (ketigapuluh satu) |
| Thirty-two (thirty-second) | Tiga puluh dua (ketigapuluh dua |
| Forty (fortieth) | Empat puluh (keempat puluh) |
| Fifty (fiftieth) | Lima puluh (kelima puluh) |
| Sixty (sixtieth) | Enam puluh (keenam puluh) |
| Seventy (seventieth) | Tujuh puluh (ketujuh puluh) |
| Eighty (eightieth) | Delapan puluh (kedelapan puluh) |
| Ninety (ninetieth) | Sembilan puluh (kesembilan puluh) |
| Hundred (hundredth) | Seratus (keseratus) |
| Thousand | Seribu |
| Million | Juta |
| Money | Uang |
| Five thousand | Lima ribu |
| Ten thousand | Sepuluh ribu |
| Fifteen thousand | Lima belas ribu |
| Fifty thousand | Lima puluh ribu |
| One hundred thousand | Seratus ribu |
| One million | Satu juta |
| Five million | Lima juta |
Days, months and seasons
| English | Bahasa |
|---|---|
| Today | Hari ini |
| Tomorrow | Besok |
| Morning | Pagi |
| Afternoon | Sore |
| Night | Malam |
| Next week | Minggu depan |
| Next month | Bulan depan |
| Next year | Tahun depan |
| Last week | Minggu lalu |
| Last month | Bulan lalu |
| Last year | Tahun lalu |
| Weekend | Akhir pekan |
Time
| English | Bahasa |
|---|---|
| What time is it? | Jam berapa sekarang? |
| 07h00 seven o’clock in the morning | jam tujuh pagi |
| 07h15 Quarter past seven in the morning | jam tujuh lima belas pagi |
| 07h30 Seven thirty in the morning | jam tujuh tiga puluh pagi |
| 07h45 Quarter to eight in the morning | jam delapan kurang lima belas pagi |
| 12h00 Midday | jam dua belas siang |
| 13h00 One o’clock in the afternoon | jam satu siang |
| 14h40 Two-forty in the afternoon | jam dua empat puluh siang |
| 19h45 seven-forty-five in the evening | jam delapan kurang lima belas malam |
| 00h00 Midnight | jam dua belas malam/tengah malam |
| Morning | pagi |
| Afternoon | siang |
| Night | malam |
Days
| English | Bahasa |
|---|---|
| Monday | Senin |
| Tuesday | Selasa |
| Wednesday | Rabu |
| Thursday | Kamis |
| Friday | Jumat |
| Saturday | Sabtu |
| Sunday | Minggu |
Months
| English | Bahasa |
|---|---|
| January | Januari |
| February | Februari |
| March | Maret |
| April | April |
| May | Mei |
| June | Juni |
| July | Juli |
| August | Agustus |
| September | September |
| October | Oktober |
| November | November |
| December | Desember |
Seasons
| English | Bahasa |
|---|---|
| Spring | Musim semi |
| Autumn | Musim gugur |
| Winter | Musim dingin |
| Christmas | Natal |
| Easter | Paskah |
| New Year | Tahun baru |
| National holiday | Libur nasional |
Adjectives
| English | Bahasa |
|---|---|
| Happy | Senang |
| Sad | Sedih |
| Difficult | Susah |
| Tired | Lelah |
| Sick | Sakit |
| Satisfied | Puas |
| Unsatisfied | Tidak puas |
| Angry | Marah |
| Sunny | Cerah |
| Hot | Panas |
| Cloudy | Berawan |
| Cold | Dingin |
| Windy | Berangin |
| Rainy | Hujan |
| Dry | Kering |
| New | Baru |
| Old | Tua |
| Long | Lama |
| Friendly | Ramah |
| Kind | Baik |
| Bad | Jahat |
| Worse | Lebih buruk/parah |
| Better | Lebih baik |
| Broken | Rusak |
| Brave | Berani |
| Friendly | Ramah |
| Ashamed | Malu |
| Lonely | Kesepian |
| Disappointed | Kecewa |
| Sly | Lihai |
| Greedy | Rakus/tamak |
Verbs
| English | Bahasa |
|---|---|
| I have | Saya memiliki |
| You have | Kamu memiliki |
| He/She has | Dia memiliki |
| We have | Kami memiliki |
| They have | Mereka memiliki |
| I want | Saya mau |
| I need | Saya butuh |
| I feel | Saya merasa |
| I must | Saya harus |
| I see | Saya lihat |
| I use | Saya pakai |
| I go | Saya pergi |
| I can | Saya bisa |
| I understand | Saya mengerti |
| I hear | Saya mendengar |
| I know | Saya tahu |
| I eat | Saya makan |
| I drink | Saya minum |
| I sleep | Saya tidur |
| I meet | Saya bertemu |
| I accept | Saya terima |
| I give | Saya memberi |
| I wash | Saya mencuci |
| I have shower | Saya mandi |
| I drink | Saya minum |
| I write | Saya menulis |
| I call | Saya menelpun |
| I speak to… | Saya berbicara dengan |
| pray | berdoa |
Prepositions
| English | Bahasa |
|---|---|
| After | Sesudah |
| Before | Sebelum |
| During | Selama |
| Since | Sejak |
| Until | Sampai |
| In/inside | Didalam |
| Outside | Diluar |
| At | Di |
| From | Dari |
| On | Diatas |
| Under/below/beneath | Dibawah |
| Above | Diatas |
| Beside/next to/by | Sebelah |
| Near to | Di dekat |
| Through | Melalui |
| Towards | Kearah |
| Behind | Belakang |
| Between | Antara |
| Opposite | Berlawanan |
| With | Dengan |
| Without | Tanpa |
Q-words
| English | Bahasa |
|---|---|
| What | Apa / Siapa (Note: Use “siapa” when asking someone’s name, e.g., “Siapa nama kamu?”) |
| Where | Dimana |
| When | Kapan |
| Why | Mengapa |
| Who | Siapa |
| How | Bagaimana |
| Which | Yang mana |
Food, family, toiletries
| English | Bahasa |
|---|---|
| Cell | Sel |
| Bed | Tempat tidur |
| Individual cell | sel pribadi |
| Shared cell | sel bersama |
| Library | perpustakaan |
| Showers | kamar mandi |
| Toilet | toilet |
| Visiting rooms | ruang kunjungan |
| Garden | taman |
| Reception | resepsionis |
| Director | direktur |
| Assistant Director | asisten direktur |
| Shopkeeper | penjaga toko |
| Guard/Warden | sipir penjara |
| Prison governor | Kepala lapas/Kalapas |
| Stationery | alat tulis |
| Books | buku |
| Pen | pulpen |
| Paper | kertas |
| Letter | surat |
| Envelope | amplop |
| Stamp | cap |
| Telephone | telepon |
| Toiletries | alat mandi |
| Soap | sabun |
| Shampoo | shampo |
| Toothbrush | sikat gigi |
| Toothpaste | pasta gigi |
| Deodorant | deodoran |
| Tissues | tisu |
| Toilet Paper | tisu toilet |
| Wash | mencuci |
| Razor | alat cukur |
| Shave | mencukur |
| Towel | handuk |
Other items
| English | Bahasa |
|---|---|
| Shop/Canteen | Toko/kantin |
| Blanket | Selimut |
| Radio | Radio |
| CD/Cassette player | pemutar kaset/CD |
| Playing cards | kartu |
| Football | sepak bola |
| Battery | baterai |
| Clothing | pakaian |
| Clothes | baju |
| Shirt | Kemeja |
| Shorts | celana pendek |
| Shoes | sepatu |
| Socks | kaos kaki |
| Underwear | pakaian dalam |
| Trousers | celana panjang |
| T-shirt | T-shirt/kaos |
Family and family members
| English | Bahasa |
|---|---|
| Family | Keluarga |
| Friend | Teman |
| Mother | Ibu |
| Father | Ayah |
| Sister | Saudara perempuan |
| Brother | Saudara laki-laki |
| Husband | Suami |
| Wife | Istri |
| Partner | Pasangan |
| Daughter | Anak perempuan |
| Son | Anak laki-laki |
| Child | Anak |
| Cousin | Sepupu |
Food/meals (Makanan)
| English | Bahasa |
|---|---|
| Breakfast | Sarapan |
| Lunch | Makan Siang |
| Dinner | Makan Malam |
| To eat | untuk makan |
| To drink | untuk minum |
| Knife | pisau |
| Fork | garpu |
| Spoon | sendok |
| Tray | baki |
| Glass | gelas |
| Cup/Mug | cangkir |
| Plate | piring |
| Bottle | botol |
| Coffee | kopi |
| Tea | Teh |
| Water | Air |
| Milk | Susu |
| Powdered Milk | Susu bubuk |
| Soda | Soda |
| Hot Chocolate | Cokelat panas |
| Fresh fruit | buah segar |
| Apple | apel |
| Orange | jeruk |
| Banana | pisang |
| Pear | pir |
| Meat | daging |
| Lamb | daging kambing |
| Beef | daging sapi |
| Pork | daging babi |
| Ham | ham |
| Bacon | bacon |
| Chicken | ayam |
| Fish | ikan |
| Tuna | tuna |
| Sea food | sea food |
| Vegetables | sayur |
| Cabbage | kubis |
| Carrot | wortel |
| Mushroom | jamur |
| Spinach | bayam |
| Green beans | buncis |
| Peas | kacang polong |
| Potato | kentang |
| Peppers (chilli peppers) | cabe |
| Onion | bawang bombay |
| Lettuce | selada |
| Bread | roti |
| Rice | nasi |
| Pasta | pasta |
| Butter | mentega |
| Jam | selai |
| Eggs | telur |
| Cheese | keju |
| Oil | minyak |
| Salt | garam |
| Sugar | gula |
| Yoghurt | yoghurt |
| Biscuits | biskuit |
| Cereal | sereal |
| Chocolate | Cokelat |
Health
| English | Bahasa |
|---|---|
| Body/Health | Tubuh/Kesehatan |
| I need to see the doctor | Saya perlu bertemu dokter |
| I require medical assistance for the following reasons | Saya perlu bantuan medis karena: |
| it is urgent | ini mendesak |
| I don’t feel very well | Saya merasa tidak enak badan |
| I am bleeding | Saya berdarah |
| I have a pain here | Saya merasa sakit disini |
| I have a pain in my.. | Saya merasa sakit di bagian.. |
| Mild pain | sedikit sakit |
| Severe pain | sangat sakit |
| I have a cold/flu | Saya flu |
| I have a sore throat | Saya radang tenggorokan |
| I have a fever | Saya demam |
| I am allergic to | Saya alergi terhadap.. |
| I am having problems breathing | Saya kesulitan bernapas |
| I am coughing | Saya batuk |
| I have an upset stomach | Saya sakit perut |
| I am constipated | Saya sembelit |
| I have diarrhoea | Saya diare |
| I have spots | Saya berjerawat |
| I have a rash | Saya ruam-ruam |
| I am diabetic | Saya diabetes |
| I am epileptic | Saya epilepsi |
| I have heart problems | Saya punya masalah jantung |
| I have ear ache | Telinga saya sakit |
| I have a headache | Saya sakit kepala/pusing |
| I have cramps | Saya kram |
| I have problems with my eyes | Mata saya bermasalah |
| I need to have my eyes tested | Mata saya perlu diperiksa |
| I am pregnant | Saya hamil |
| I have high/low blood pressure | Saya darah tinggi/darah rendah |
| I have high cholesterol | Saya kolesterol tinggi |
| have you something for.. | Apakah ada obat untuk.. |
| do you have a bandage? | Apakah ada perban? |
| do you have a plaster? | Apakah ada plester/tensoplast/hansaplast? |
| Dental terms | Istilah berkaitan dengan gigi |
| I need to see the dentist | Saya perlu diperiksa dokter gigi |
| I have toothache | Saya sakit gigi |
| I have broken a tooth | Gigi saya tanggal |
| a filling | tambalan gigi |
| tooth decay | kerusakan gigi |
| a tooth | sebuah gigi |
| a wisdom tooth | gigi bungsu |
Phrases which may be used by the doctor (Istilah yang mungkin dipakai dokter)
| English | Bahasa |
|---|---|
| Where are you ill? | Dimana yang sakit? |
| Do you have a temperature? | Apakah anda demam? |
| Do you have any allergies | Ada alergi? |
| Do you suffer from any other illnesses? | Apakah ada riwayat penyakit lain? |
| What medication do you take normally? | Ada obat yang biasa dikonsumsi/diminum? |
| Are you receiving medical treatment at the moment? | Apakah anda sedang dalam pengobatan? |
| What type? | Pengobatan apa? |
| Since when? | Sejak kapan? |
| Is this the first time you have had this problem? | Apakah ini pertamakalinya anda merasakan ini? |
| Do you cough? | Apakah anda batuk? |
| What colour is the phlegm? | Apa warna dahak anda? |
| Are you a drug addict? | Apakah anda pecandu obat-obatan terlarang (narkoba)? |
| How much do you weigh? | Berapa berat anda? |
| Step onto the scales please | Silakan naik ke timbangan |
| Please lie on the bed | Silakan berbaring di tempat tidur |
| Please take off your shirt | Tolong buka baju anda |
| This is a prescription for.. | Ini adalah resep untuk.. |
| You must take this medication.. | Anda harus minum obat ini.. |
| ..before you go to bed | ..sebelum tidur |
| ..three times a day | ..tiga kali sehari |
| ..in the morning and at night | ..di pagidan malam hari |
Prescribed drugs/treatment (Obat dengan resep)
| English | Bahasa |
|---|---|
| Painkiller | obat anti nyeri |
| Antibiotics | antibiotik |
| Analgesics | analgesik |
| Aspirin | aspirin |
| Lice treatment | obat kutu |
| Inhaler | Inhaler |
| Tablet/Pill | Tablet/pil |
| Capsule | kapsul |
| Sleeping tablet | obat tidur |
| Tranquiliser | obat penenang |
| Laxative | obat pencahar |
| Antiseptic | antiseptik |
| Cream | krim |
| Injection | suntik |
| Vaccine | vaksin |
| Bandage | perban |
| therapy | Terapi |
| diagnosis | diagnosis |
Human Body (tubuh manusia)
| English | Bahasa |
|---|---|
| Bone | tulang |
| Muscle | otot |
| joint | Tulang sendi |
| The head | Kepala |
| The skull | Tengkorak |
| Hair | Rambut |
| Face | Muka |
| Eye/eyes | Mata |
| Nose | Hidung |
| Mouth | Mulut |
| Lips | Bibir |
| Tongue | Lidah |
| Ear | Telinga |
| Neck | Leher |
| Throat | Tenggorokan |
| Shoulder | Bahu |
| Chest | Dada |
| Breasts (female) | Dada (wanita) |
| Stomach | Perut |
| Back | Punggung |
| Arms | Lengan |
| Elbow | Siku |
| Hand | Tangan |
| Finger | Jari tangan |
| Thumb | Jempol |
| Hip | Pinggang |
| Anus | Anus |
| Penis | Penis |
| Testicles | Testis |
| Vagina | Vagina |
| Leg | kaki (bagian atas termasuk paha, betis) |
| Knee | Lutut |
| Ankle | Pergelangan |
| Foot | Kaki (bagian bawah termasuk telapak kaki) |
| Heel | Tumit |
| Toe | Jempol kaki |
| Limb | lengan |
| Muscle | otot |
| Bone | tulang |
| Spinal Column | tulang belakang |
| Rib | tulang rusuk |
| Skin | kulit |
| Heart | jantung |
| Lungs | paru-paru |
| Liver | hati |
| Kidneys | ginjal |
| Bladder | kandung kemih |
| Breathing | bernapas |
| Blood | darah |
| Health problems | Masalah kesehatan |
| An illness | penyakit |
| A pain | nyeri |
| An injury/wound | luka |
| An infection | infeksi |
| Abscess | bisul bernanah |
| Angina | nyeri dada (yang berhubungan dengan jantung) |
| Appendicitis | usus buntu |
| Arthritis | radang sendi |
| Asthma | asma |
| A bite (insect) | gigitan serangga |
| Bronchitis | bronkitis |
| Cancer | kanker |
| Concussion | benturan |
| Cough | batuk |
| Cyst | kista |
| Diabetes | diabetes |
| Emergency | Hal darurat |
| An Epileptic fit | serangan epilepsi |
| Fever | demam |
| Fracture | patah tulang |
| Gout | Encok |
| A hernia | hernia |
| HIV/AIDS | HIV/AIDS |
| Heart attack | Serangan jantung |
| Leukaemia | leukemia |
| Malaria | malaria |
| Migraine | migrain |
| Depression | depresi |
| Pneumonia | pneumonia |
| Rheumatism | rematik |
| A scar | bekas luka |
| A scratch | luka goresan |
| seizure | Kejang kejang |
| Sprain | terkilir |
| An insect sting | sengatan serangga |
| Heat stroke | Serangan gelombang panas |
| Tuberculosis | Tuberkulosis |
| Typhoid | Tipes |
| Ulcer | Maag |
| A wart | Kutil |
| Itchy | Gatal |
| A Lump | Benjolan |
Conversation
| English | Bahasa |
|---|---|
| Hello | Halo |
| Good morning | Selamat pagi |
| Good afternoon | Selamat sore |
| Good evening | Selamat malam |
| Good night | Selamat malam |
| How are you? | Apa kabar? |
| Fine thanks and you? | Baik, terima kasih, kalau kamu? |
| Excuse me | Permisi |
| See you later | Sampai jumpa lagi |
| Yes | Ya |
| No | Tidak |
| Please | Tolong |
| Thank you | Terima kasih |
| I don’t know | Saya tidak tahu |
| Could you repeat that more slowly? | Bisa ulangi pelan pelan? |
| I don’t understand | Saya tidak mengerti |
| I do not speak… very well | Saya tidak bisa bicara….dengan lancar |
| I am sorry to bother you but… | Maaf mengganggu |
| May I borrow your…? | Boleh saya pinjam… kamu? |
| How can I obtain…? | Bagaimana saya bisa mendapatkan…? |
| Is there any mail for me? | Apakah ada surat untuk saya? |
| How much does it cost? | Berapa harganya? |
| Do you mind if I open the window? | Boleh saya buka jendela? |
| Do you mind if I smoke? | Boleh saya merokok? |
| Could you kindly write that down for me? | Boleh minta tolong untuk dituliskan? |
| What time is it? | Jam berapa sekarang? |
| What is your nationality? | Kamu dari negara mana? |
| Do you mind not to smoke? | Apa boleh jangan merokok? |
| Where did you get this from? | Dimana kamu dapat ini? |
| Can you help me please? | Bisa bantu saya? |
| Brilliant! | Luar biasa |
| I like this | Saya suka ini |
| I don’t like …. | Saya tidak suka …. |
| I want to go | Saya mau pergi |
Useful phrases
| English | Bahasa |
|---|---|
| The telephone is out of order | Telepon ini rusak |
| I do not have any means to buy… | Saya tidak punya uang untuk beli… |
| I would like to order… | Saya mau pesan… |
| This is urgent | Ini darurat |
| May I make an appointment to see…? | Boleh saya buat janji untuk bertemu…? |
| I would like to have a translator please | Saya butuh seorang penterjemah |
| I don’t have a lawyer | Saya tidak punya pengacara |
| I need to see my lawyer | Saya mau bertemu pengacara saya |
| I need to speak to my lawyer | Saya perlu bicara dengan pengacara saya |
| Who is dealing with my case? | Siapa yang menangani kasus saya? |
| Can you tell me how long I will be held in police custody before I get transferred to prison? | Berapa lama saya akan ditahan di kantor polisi sebelumsaya dipindahkan ke lapas? |
| What must I do to get transferred to another prison? | Bagaimana proses pindah/transfer ke lapas lain? |
| Can you tell me how long my sentence is? | Berapa lama masa tahanan saya? |
| Can you tell me the date my sentence finishes? | Kapan masa tahanan saya selesai? |
| Can I move to Mr…’s cell as he speaks English? | Apa bisa saya pindah ke blok …. karena dia bisa bahasa Inggris? |
| Can Mr… move into this cell? | Apa bisa …. pindah ke blok ini? |
| Can I get a legal aid? | Apakah saya bisa mendapat bantuan hukum? |
| Do I get remissions? | Apakah saya menerima remisi? |
| When can I get remissions? | Kapan saya bisa dapat remisi? |
| I am very cold, can I have an extra blanket please? | Saya sangat kedinginan, apa boleh saya meminta extra selimut? |
| When is the shop open? | Kapan toko/warungnya buka? |
| How much money do I have in my account? | Berapa banyak uang yang ada di akun saya? |
| What day does the doctor come? What time? | Kapan dokter akan datang? Jam berapa? |
| Is there any work that I can do? | Apa saya bisa bekerja |
| Is there any work that I can do to get money? | Apa saya bisa bekerja agar dapat uang? |
| I would like to work in the … | Saya mau bekerja di… |
| Can you show me what I must do? | Bisa dicontohkan saya harus bagaimana? |
| I want to use the telephone | Saya ingin menggunakan telpon |
| I want to call my family | Saya ingin menelpon keluarga saya |
| Could you contact the Consulate for me? | Boleh minta tolong untuk menghubungi Konsulat? |
| I want to speak to my embassy | Saya ingin menelpon kedutaan saya |
| I want to make a complaint | Saya mau memberikan komplain |
| Can my family send me…? | Apa boleh keluarga saya mengirim…? |
| I want to send this letter to.. | Saya mau mengirim surat ini untuk… |
| I have not heard from my family and I’m worried about them | Saya tidak mendapatkan kabar dari keluarga saya dan saya khawatir tentang mereka. |
| How do I arrange a visit for my family | Bagaimana proses kunjungan keluarga saya? |
| Can you confirm if my family has booked a visit for (specific date)? | Apakah keluarga saya akan datang pada (date) |
| Can you send this letter to… | Apa bisa kamu mengirimkan surat ini kepada… |
| May I buy some food? | Apa saya boleh beli makanan? |
| Where do I go? | Kemana saya harus pergi? |
| Can you please take the handcuffs off? | Apa boleh borgol saya dilepas? |
| What does this mean? | Ini artinya apa? |
| How long will it take? | Berapa lama? |
| Will I have to go to prison? | Apa saya harus masuk lapas? |
| I’m very sorry | Saya minta maaf |
| I need to go to the bathroom | Saya perlu ke toilet |
| May I have a wash | Apa boleh saya cuci muka? |
| May I have a shower? | Apa boleh saya mandi? |
| Can I brush my teeth? | Apa boleh saya sikat gigi? |
| May I have a pen and some paper? | Apa bisa saya minta kertas dan bulpen? |
| I have been beaten up by… | Saya telah dipukuli oleh |
| Someone extorted me | Seseorang memeras saya |
| I lost my money | Saya kehilangan uang |
| Someone stole my …. | Seseorang mencuri …. saya |
| I want to pay my bill | Saya ingin bayar hutang |
| Can I pay later? | Boleh saya bayar nanti? |
| How much will it cost? | Berapa harganya? |
| Do you still hold my money | Apakah anda masih memegang uang saya? |
| Can I take my money please? I need to pay my bill | Boleh saya ambil uang saya? Saya perlu bayar hutang |
Legal terms
| English | Bahasa |
|---|---|
| Abscond | melarikan diri |
| Accomplice | kaki tangan |
| Acquital | pembebasan |
| Adjournment | penundaan |
| Affidavit | surat sumpah |
| Allegation | tuduhan |
| Arrest | penangkapan |
| Assault/attack | menyerang |
| Autopsy | autopsy |
| Beneficiary | penerima |
| Blackmail | pemerasan |
| Charity | badan amal |
| Collateral | jaminan |
| Contract | kontrak |
| Convict | menghukum |
| Culprit | pelaku |
| Debt | hutang |
| Detention | penahanan |
| Dissent | perbedaan pendapat |
| Domicile | tempat tinggal |
| Embezzlement | penggelapan |
| Evidence | bukti |
| Exploitation | pemerasan |
| Forgery | pemalsuan |
| Fraud | penipuan |
| Fugitive | buronan |
| House arrest | Penahanan rumah |
| Human rights | Hak asasi manusia |
| Impeachment | dakwaan |
| Infringement | pelanggaran |
| Injunction | perintah |
| Interrogation | interogasi |
| Judge | hakim |
| Jurisdiction | jurisdiksi |
| Juvenile deliquency | kenakalan remaja |
| Lawyer | pengacara |
| Legislation | peraturan perundang-undangan |
| Life imprisonment | hukuman penjara seumur hidup |
| Malpractice | malpraktik |
| Negligence | kelalaian |
| Next of kin | keluarga terdekat |
| Offender | pelanggar |
| Parole | pembebasan bersyarat |
| Payment | pembayaran |
| Perjury | sumpah palsu |
| Perpetrator | pelaku |
| Prosecutor | jaksa |
| Protect | melindungi |
| Release | pembebasan |
| Revenge | balas dendam |
| Revoke | menarik kembali |
| Sentence | vonis hukuman |
| Steal | mencuri |
| Sue | menuntut |
| Summons | panggilan |
| Supreme court | mahkamah agung |
| Suspended | ditunda/ditangguhkan |
| Threaten | mengancam |
| Torture | penyiksaan |
| Trespass | melanggar |
| Verdict | dakwaan |
| Warrant | surat penangkapan |
| Departments in prison | Unit di lapas |
| The head of prison | Kalapas |
| The head of prison security unit | Kepala Pengamanan Lembaga Pemasyarakatan (KPLP) |
| Registration Section | Seksi Registrasi |
| Guidance and Education Section | Seksi Pembinaan dan Pendidikan (Binadik) |
| Prison clinic | Klinik lapas |