Hong Kong: translators and interpreters
Updated 21 December 2023
© Crown copyright 2023
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/hong-kong-list-of-translators-and-interpreters/hong-kong-list-of-translators-and-interpreters
1. Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.
2. List of translators and interpreters in Hong Kong
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abacus Chinese Translation Services | info@certifiedchinesetranslation.com | +852 3503 8950 | 2410 Fortis Tower, 77-79 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong | All regions | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | Mandarin, Chinese (simplified and traditional), Spanish, Japanese, Korean, Arabic, French | American Translators Association, US Federal Courts including all district courts, Judicial Council of California, Unified Court System of New York |
| ASAP Translation | info@asaptranslation.com | +852 2264 8323 | Unit 2302 23/F New World Tower 1, 18 Queen’s Road, Central, Hong Kong | All regions | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; | Chinese, Dutch, Italian, Russian, Spanish etc | American Translators Association (ATA). Globalization and Localization Association (GALA) |
| Diners Professional Translation Services Limited | diners@diners.com.hk | +852 2545 2227 | Global Gateway Tower, 63 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong | All regions | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Chinese, French, German, Japanese, Spanish | 0 |
| Hong Kong Translation Limited | info@hktran.com | +852 2736 9622 | Level 27, World Wide House, 19 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong | All Regions | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, French | 0 |
| Hong Kong Legal Translation Limited | cs@hklegaltranslation.com | +852 2370 2038 | Global Gateway Tower, 63 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong | All regions | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal | Chinese, (Traditional & Simplified), German, French, Japanese, Korean | 0 |
| Multilingual Translation Services 語文翻譯服務 | info@mts.hk | +852 2581 9099 | Room 1405 OfficePlus, 93-103 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong. | All regions (local and overseas) | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | Chinese, Dutch, French, German, Portuguese, etc. | American Translators Association (ATA), National Capital Area Translator Association (NCATA), Translators Association of China (TAC), Hong Kong General Chamber of Commerce (HKGCC) |
| Orange Translations Limited | hk@orangetranslations.com | +852 5801 6737 | 10/F., Guangdong Investment Tower, 148 Connaught Road Central, Hong Kong | All regions | General translation (written); Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | All major languages | European Language Industry Association (ELIA), American Translators Association (ATA) |
| TranslateFX | info@translatefx.com | +852 5377 1541 | 13/F 29-39 Ashley Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong | Asia Pacific | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Malay, Indonesian, | 0 |
| RWS Group | hksales@rws.com | +852 9019 1713 | 5/F, Champion Tower, 3 Garden Road Central, Hong Kong | All regions | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | All main languages | 0 |
| Vocalegal Translation Services | info@vocalegal.co.uk | +852 3008 8101 | 15A Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road Kwun Tong, Hong Kong | All Regions | General translation (written); Commercial; Legal; Technical | Chinese, Korean, Japanese, Filipino, Arabic | Institute of Translators and Interpreters |
3. Feedback
If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful. You can send feedback by email to Feedback.Consular.Services@fcdo.gov.uk, including the country and name of the list in your email. Or contact us below:
British Consulate-General Hong Kong
1 Supreme Court RoadAdmiralty
Hong Kong
Hong Kong
Telephone + (852) 2901 3000 / +44 20 7008 5000
Fax + (852) 2901 3204
Use our contact form for consular enquiries:
www.gov.uk/contact-consulate-hong-kong
24/7 support is available by telephone for all routine enquiries and emergencies.
Please call +(852) 2901 3000.
Public access to the Consulate-General is by appointment only. Please visit www.gov.uk/world/hong-kong