Skip to main content
Papur polisi

Rhyddid rhag trais a chamdriniaeth

Strategaeth drawslywodraethol i adeiladu cymdeithas fwy diogel i fenywod a merched.

Gan:
Home Office
Cyhoeddwyd
18 Rhagfyr 2025
Diweddarwyd ddiwethaf
26 Mai 2026 — Gweld pob diweddariad

Dogfennau

Rhyddid rhag trais a chamdriniaeth: strategaeth drawslywodraethol i adeiladu cymdeithas fwy diogel i fenywod a merched (hygyrch)

Cyfeirnod: ISBN 978-1-5286-6142-3, E03514542 12/25, CP 1450-I

HTML

Archebu copi

Rhyddid rhag trais a chamdriniaeth: strategaeth drawslywodraethol i adeiladu cymdeithas fwy diogel i fenywod a merched

Cyfeirnod: ISBN 978-1-5286-6142-3, E03514542 12/25, CP 1450-I

PDF, 3.98 MB, 100 o dudalennau

Archebu copi

Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch alternativeformats@homeoffice.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Rhyddid rhag trais a chamdriniaeth cyfrol 2: cynllun gweithredu (hygyrch)

HTML

Rhyddid rhag trais a chamdriniaeth cyfrol 2: cynllun gweithredu

Cyfeirnod: ISBN 978-1-5286-6142-3, E03514542 12/25, CP 1450-II

PDF, 1.96 MB, 56 o dudalennau

Archebu copi

Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch alternativeformats@homeoffice.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Rhyddid rhag trais a chamdriniaeth: crynodeb gweithredol (hygyrch)

HTML

Rhyddid rhag trais a chamdriniaeth: crynodeb gweithredol

PDF, 1.37 MB, 13 o dudalennau

Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch alternativeformats@homeoffice.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Yr hyn sy'n gweithio i leihau trais yn erbyn menywod a merched: crynodeb o'r dystiolaeth (hygyrch)

HTML

Yr hyn sy'n gweithio i leihau trais yn erbyn menywod a merched: crynodeb o'r dystiolaeth

PDF, 1.73 MB, 81 o dudalennau

Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch alternativeformats@homeoffice.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Nodyn esboniadol dynion a bechgyn (hygyrch)

HTML

Nodyn esboniadol dynion a bechgyn

PDF, 1.33 MB, 30 o dudalennau

Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.

Gwneud cais am fformat hygyrch.
Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch alternativeformats@homeoffice.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Manylion

Mae rhoi terfyn ar drais yn erbyn menywod a merched (VAWG) yn genhadaeth foesol i’n cymdeithas gyfan a bydd angen ymdrech gymdeithas gyfan i’w gyflawni.

Mae ein cenhadaeth yn blaenoriaethu atal, gan ganolbwyntio ar fynd i’r afael ag achosion sylfaenol, mynd ar drywydd troseddwyr yn ddi-baid, a chefnogaeth gynhwysfawr i ddioddefwyr a goroeswyr.

Updates to this page

Cyhoeddwyd ar 18 Rhagfyr 2025
Diweddarwyd ddiwethaf ar 26 Mai 2026 show all updates

  1. Added accessible versions of the following Welsh documents: volumes 1 and 2 of the strategy, 'what works to reduce violence against women and girls', and 'men and boys explanatory note'.

  2. Added Welsh translations of the strategy, action plan, summary of the evidence and men and boys explanatory note.

  3. Added the easy read versions of the strategy and the action plan.

  4. Added accessible versions of the documents.

  5. Updated the strategy and action plan with corrections.

  6. Added a summary of the evidence.

  7. First published.

Argraffu'r dudalen hon