Canllawiau
Newidiadau trothwy ar yr olwg gyntaf
Diweddarwyd 16 Medi 2026
Yn berthnasol i Loegr a Chymru
© Hawlfraint y Goron 2026
Mae'r cyhoeddiad hwn wedi'i drwyddedu o dan delerau Trwydded Agored y Llywodraeth v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. I weld y drwydded hon, ewch i nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 neu ysgrifennwch at y Tîm Polisi Gwybodaeth, Yr Archifau Gwladol, Kew, Llundain TW9 4DU, neu anfonwch e-bost at: psi@nationalarchives.gov.uk.
Lle byddwn wedi nodi unrhyw wybodaeth am hawlfraint trydydd parti, bydd angen i chi gael caniatâd gan ddeiliaid yr hawlfraint dan sylw.
Mae'r cyhoeddiad hwn ar gael yn https://www.gov.uk/government/publications/charity-accounts/newidiadau-trothwy-ar-yr-olwg-gyntaf
| Gofyniad | Trothwy ar gyfer blynyddoedd ariannol yn dod i ben cyn 30 Medi 2026 | Trothwy ar gyfer blynyddoedd ariannol yn dod i ben ar neu ar ôl 30 Medi 2026 |
|---|---|---|
| Rhaid i elusennau cofrestredig baratoi ffurflen flynyddol a’i hanfon at y Comisiwn | Incwm dros £10,000 | Incwm dros £10,000 |
| Rhaid anfon Adroddiad Blynyddol a chyfrifon yr Ymddiriedolwyr at y Comisiwn | Incwm dros £25,000 | Incwm dros £25,000 |
| Nid oes angen archwilio’n annibynnol nac archwilio cyfrifon (oni bai bod dogfen lywodraethol yr elusen yn dweud y dylech) | Incwm £25,000 neu lai | Incwm £40,000 neu lai |
| Gall elusen anghorfforedig a CIO baratoi cyfrifon derbyniadau a thaliadau | Incwm £250,000 neu lai | Incwm £500,000 neu lai |
| Rhaid i elusennau baratoi cyfrifon croniadau | Incwm dros £250,000 | Incwm dros £500,000 |
| Rhaid archwilio cyfrifon yn annibynnol | Incwm dros £25,000 | Incwm dros £40,000 |
| Rhaid i Archwiliwr Annibynnol cymwys proffesiynol gynnal yr archwiliad | Incwm dros £250,000 | Incwm dros £500,000 |
| Rhaid archwilio cyfrifon | Incwm dros £1,000,000 | Incwm dros £1,500,000 |
| Rhaid archwilio cyfrifon | Incwm dros £250,000; a Asedau dros £3,260,000 |
Incwm dros £500,000; a Asedau dros £5,000,000 |
| Rhaid paratoi ac archwilio cyfrifon grŵp | Cyfanswm incwm y grŵp dros £1,000,000 | Cyfanswm incwm y grŵp dros £1,500,000 |