英国作为主宾国成为中国国际工业博览会焦点
中国国际工业博览会今天在上海国家会展中心开幕，英国受邀担任主宾国。
UK takes centre stage at China International Industry Fair, as Country of Honour
中国工业和信息化部部长苗圩、上海市市长应勇、英国国际贸易部贸易与出口推广国务大臣罗 娜·费厚德、英国北方经济增长区与地区增长国务大臣杰克·白利今天共同宣布中国国际工业 博览会开幕。此次工博会上，英国受邀担任主宾国。
本次工博会将于 11月 7 日到 11 日在上海国家会展中心举办，吸引超过 2500 家展商参展，接 待逾 16 万名专业访客。
英国很荣幸能够成为工博会主宾国，并与中国政府合作，展示英国的活力、多元和世界顶尖的 技术与服务。
工博会英国馆将呈现英国最佳面貌。届时，会有来自汽车、航空、铁路、海运、先进制造和技 术等行业内世界领先的企业参展。
其中具有代表性的企业包括捷豹路虎、史密斯集团、卧龙、香港置地、索佛司、瑟罗斯、 Tevva、戴森、石墨烯研究所、Shadow Robotics 和迈凯伦。英国馆将彰显英国开 拓性的专业能力。
英国馆还将推介北部经济增长区、中部经济引擎、东英格兰地区以及苏格兰国际发展局，重点 关注区域互联。除了展示英国最前沿的科技外，英国馆还将在中国消费者、企业和投资者与英 国企业间架起一座独一无二的桥梁。
本次工博会还将举办一系列论坛活动，探讨英中两国应如何携手合作、深化两国间的经贸关系。 目前，中英关系正处于黄金时期。双方携手合作实现“中国制造 2025”和英国工业发展战略 目标可谓恰逢其时。周二的“中国制造 2025”高峰论坛英国主宾国专场论坛将探讨英中两国 应如何为未来打造创新型伙伴关系。
英国国际贸易部贸易与出口推广国务大臣罗娜·费厚德表示：
英国对中国的出口增长迅猛，但显而易见的是，中国对英国商品和服务的需求仍有巨大的开 发潜力。
未来的增长机会巨大。作为促进国际经济的部门，我们将通过贸易代表团一方面打造英国出 口文化，另一方面帮助各类规模的企业牵线搭桥，与潜在买家和投资者建立联系。
英国北方经济增长区与地区增长国务大臣杰克·白利表示：
北方经济增长区的企业拥有诸多亮点，很高兴能够在今年的工博会上看到这些企业，展现投 资这一地区的优势和商机。
贸易代表团将为中英两国呈现一次绝佳机会，巩固双方不断繁荣发展的商业关系。
作为工业革命的发祥地，英国在历史上长期处于制造业的前沿。英国拥有汽车和航空等行业丰 富经验和遗产，目前也是世界第 10 大制造业经济体。
英国擅长将经过验证的技术和创新转化 为商业成功，这意味着英国与中国合作极具优势，以实现两国在各个行业的成功。通过将学术知识与市场需求相结合，英国能够将知识应用于商业环境。英国正秉承其制造业传统，为赢得未来而推动创新。