世界新闻故事

英国外交部国务大臣马克•西蒙斯到访重庆

英国外交部国务大臣马克•西蒙斯到访重庆, 加强英国与重庆可持续发展领域合作

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
Mark Simmonds in Chongqing

Mark Simmonds in Chongqing

今天, 重庆市迎来了一位贵宾–英国外交部国务大臣马克•西蒙斯先生(Mark Simmonds)。西蒙斯先生此行的目的旨在推动应对气候变化的国际合作,并且加强英国与重庆在共创可持续发展未来的合作。

西蒙斯先生的到访之日适值英国在重庆推出全新的签证申请中心。在经过有史以来最大规模的改造后,改进后的英国签证申请中心于今天正式对外办公。在华的12个英国签证中心都已进行过翻新、扩建及升级,为预期在2014年及以后出现的签证申请再创历史新高做好准备。位于重庆的新签证中心其规模和接纳能力几乎增加了一倍。这些变化将大大减少签证申请者的等待时间,同时使英伦之旅的起步变得更加舒适。启动仪式上,西蒙斯先生和英国驻重庆总领事洪婷娜女士(Tina Redshaw)为新英国签证申请中心剪彩。

马克•西蒙斯先生表示:

英国对商业往来持开放态度,这些新的合约将使我们的签证制度在全球竞争中保持世界一流的竞争力,从而为英国的发展提供有力支持。我们认真听取中国申请者的需求。通过增加签证申请中心的接纳能力,以及改进获得我们优质和优先服务的渠道,我们的服务质量将会得到极大提升。去年,英国受理了来自中国公民的38万份签证申请,其中有96%的签证申请成功。除了重庆,英国还在北京、成都、上海、福州、广州、杭州、济南、南京、沈阳、深圳和武汉设立了签证申请中心。

签证申请中心启动仪式之后,马克•西蒙斯先生到重庆大学发表了名为“气候变化:政治、经济与合作”的公开演讲,近两百名学生旁听了他的演说。重庆大学作为西南地区环境科学也与工程研究的顶级学府,为他此行的呼吁中英共同应对气候变化合作提供了良好的平台。在演讲中,他提出,气候变化正在影响人类健康、全球食物供应安全以及经济发展的,应当在国际与国内的公共政策辩论中受到重视。但同样应当被注意到的是,气候变化除了带来经济上的挑战,同时也伴随着各种机会。他进而指出,中英在这一机会-挑战并存的议题上,是天然的盟友,双方应当携起手来一道应对。

英国驻重庆总领事馆长期以来致力于积极与重庆合作,推动当地的低碳发展进程。而马克•西蒙斯先生本次访渝行程,则正是以见证双方在该领域合作的里程碑性仪式来画上句号 – 英国与重庆签署了关于共同应对气候变化合作备忘录。该备忘录将重庆的“五大功能区发展战略” 、低碳发展的核心任务,以及对应的英国先进技术与理念有机地结合起来,旨在将现有的中英合作关系作为实现本地低碳经济发展蓝图的铺垫。备忘录涵盖政策、产业、城镇化、绿色金融、技术与能力建设等六大合作领域,一些合作的项目即将、甚至已经开始展开。

发布 30 April 2014
上次更新 30 April 2014 + show all updates
  1. Added translation

  2. photo added