应对全球性挑战全新研究计划加强中英两国研究合作
作为本周中国国家主席习近平在英国进行国事访问活动的一部分，英国研究理事会公布了一批与中国融资机构合作的研究项目，以应对重大全球性挑战。
UK-China research partnership strengthens with new research programmes tackling global challenges
英国医学研究理事会(MRC)、生物技术与生物科学研究理事会(BBSRC)、经济与社会科学研究理事会(ESRC)将与中国国家自然科学基金委员会(NSFC)共同投资900万英镑，支持抗生素耐用性 研究这一医疗卫生和农业领域面临的复杂难题。英国通过2014年4月设立的中英联合科学创新基金投入资金(450万英镑)，这项基金旨在加强英国与新兴知识经济体之间的研究和创新合作。
英国和中国的大学研究人员还将围绕4个新项目展开合作，在英国和中国建立低碳城市。这些项目将分别从英国工程和自然科学研究理事会(EPSRC)和NSFC获得300万英镑研究经费。在低碳城市项目资金支持下，项目将鼓励英国和中国领先学术机构合作，共同研究降低现有技术的碳排放量。同时，以未来城市环境为重点开展可替代能源的基础研究，减少能源需求。
设在北京的英国研究理事会(RCUK)中国代表处促进英国各研究理事会与中国国家自然科学基金委员会的合作。RCUK中国代表处为英中研究项目提供的资金由2008年的650万英镑，增加到现在1.6亿多英镑。
英国研究理事会国际合作主管简•艾略特(Jane Elliott)教授表示：
英国研究理事会已经与中国各大科研资助机构建立强有力的伙伴关系。仅在今年，我们就推出了12个联合研究项目，英中双方分别投入3000多万英镑。我非常高兴地看到，本次国事访问期间，英中合作研究在中国国家主席访问日程上排在很高的位置。
中国国家自然科学基金委员会(NSFC)副主任刘丛强教授表示：
我们与英国研究理事会的合作是中英关系的重要组成部分。在过去的6年中，我们已与英国研究理事会建立互信关系，共同支持优先领域中的重点课题研究，以解决当今世界面临的环境、经济和社会问题。双方只有通过合作研究，才有可能在这些至关重要领域找到真正的解决办法。
更多信息
英国研究理事会联络处
Katie Clark 电话: 01793 444387 or email: Katie Clark
编者按
-
英国自然环境研究理事会(NERC)也将与国家自然科学基金委员会在两个项目上展开合作，与MRC一起研究空气污染和人类健康并进行关键地带观测。此项合作的更详细信息将于2015年11月公布。
-
经济与社会研究理事会已公布与国家自然科学基金委员会关于城市化转型联合调查的结果，此项调查探索当前中国快速发展的城市化改造。
-
10月19日，伦敦白厅宫举行第四届中英能源对话。本次活动由英国能源和气候变化大臣安伯尔•鲁德(Amber Rudd)，中国国家能源局局长努尔•白克力共同主持。对话期间举行四次分组会议，中英两国学术界和业界与会代表共同探讨能源市场改革、海上风电成本削减、核能技术合作以及新能源技术。英国研究理事会能源项目负责人凯瑟琳•玛格纳博士在新技术分会上发表英中两国新能源创新合作趋势的讲话，重点介绍我们与中国的一些合作以及这些国际合作的重要性。
-
英国研究理事会(RCUK)是英国七个研究理事会组成的联合会。我们的共同目标是确保英国成为全球研究、创新和业务发展的首选之地。研究理事会重点提供研究和创新成果促进经济增长和社会发展。每年，我们投资30亿英镑支持各种学科领域的研究，应对当今社会面临的未来挑战。我们的投资通过以下方式确立新的专业知识：资助研究取得卓越成果，解决社会面临的问题，培养技能、领导能力并推进基础设施建设，指导英国研究方向。我们着力推动创新：创造环境促成建立伙伴关系，联合2,500多家企业，其中1,000家中小企业共同研究和创新，为决策提供情报。关于我们工作的更多信息，请访问：www.rcuk.ac.uk。 七个英国研究理事会： * 艺术与人文科学研究理事会 (AHRC) * 生物技术与生物科学研究理事会 (BBSRC) * 经济与社会研究理事会 (ESRC) * 工程与自然科学研究理事会 (EPSRC) * 医学研究理事会 (MRC) * 自然环境研究理事会 (NERC) * 科学和技术设施理事会 (STFC)
-
英国研究理事会中国代表处是该机构在欧洲以外开设的首个海外分支机构。自2007年以来，代表处与中国各大国家级融资机构建立了良好的关系，促进中英自然、物理医学、工程学、社会科学、艺术人文科学等领域的合作研究。迄今为止，英国研究理事会中国代表处已投资超过1.6亿英镑用于共同出资研究，支持两国60所多大学和50个行业合作伙伴参与的78个中英合作研究项目。英国研究理事会中国代表处目前有六名工作人员，机构设在北京英国大使馆。