世界新闻故事

水资源问题:中国北部的水资源的最大化

英国首席水利专家与西安在为期两天的专家会议中展开合作。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
Top UK water experts to work with Xi’an on two-day specialist seminar.

Top UK water experts to work with Xi’an on two-day specialist seminar.

英国大使馆宣布在西安水利局的邀请下,三名英国首席水利专家已经飞往西安,参加由英国大使馆的区域城市网络组织的为期两天的水资源会议。该会议是由英国大使馆和西安水利局共同主办,由外交联邦事务部的繁荣基金提供资金支持。该项目包括一个水资源最大化的研讨会、现场考察以及与当地许多重要部门的会晤。

Dr Martin Griffiths是高级环境顾问,制定了国家乃至国际水平的水利政策。在Dr Martin Griffiths的率领下的一个专家小组于8月13日飞往西安。与Dr Martin Griffiths一行的还有阿特金斯水利与环境部(Atkins Water & Environment)的技术总监Ben Piper 和Simon Spooner。

西安是内陆地区增长最强劲的地区之一,实现可持续发展所需要的人均国际水资源标准是1000 m3/人,但是官方数据显示,西安的人均水资源仅仅是该国际标准即的1/4。这是英国大使馆要在中国解决的问题。协办中欧水利研讨会的西安将与水利部在城市水资源问题上结为伙伴关系。

Mark Gooding, 英国大使馆的公使参赞说:

这是英国与西安就水资源管理进行合作的良机。我们现在已经用了50年的时间引进先进的政策和尖端技术来净化已经污染的湖泊和河流。现在,即使按照严格的欧盟的标准,在每年280万次水质测试中,其中,99.8%以上满足最高的水质标准。英国水利部已经成功的使饮用水的水质达到迄今为止最好的水平;河水的水质也大幅度的提高;用于洗澡的沿海的水质逐年都在变好。

Sanorita Li,英国贸易投资署北京贸易投资经理说:

水资源问题。能够获得可负担得起并且安全的饮用水以及充足的废水服务是所有的国家的目标。英国是水资源和废水工业的摇篮,它可以帮助世界上的国家应对水资源管理的重大挑战。

发布 15 August 2014