“红箭”首次在华飞行表演
英国驻华大使馆非常荣幸地宣布英国皇家空军特技飞行表演队“红箭”（The Red Arrows）抵达中国，这是其“2016亚太及中东巡演”的一部分。
The Red Arrows take to the skies for their first ever display in China
“红箭”特技飞行表演队此次派出十年来最大的海外部署团队并带来全新阵容，必将在中国珠海航展的首次飞行中给观众带来精彩绝伦的表演。
“红箭”特技飞行表演队代表着英国皇家空军的速度、敏捷和精确，团队成员主要由飞行员、工程师和不可或缺的支持人员组成——他们都是卓越英国的使者。“红箭”特技飞行表演队驾驶英国制造的鹰式（Hawk）快速喷气式飞机，是世界公认、首屈一指的特技飞行表演团队之一。自1965年以来，“红箭”已经完成了4,800多场表演。创新以及团队不断追求卓越的精神是“红箭”取得成功的关键。此次在中国的表演将使“红箭”在全球表演国家的数量增至57个。 色彩绚丽、动人心弦的精确空中特技表演——配合在地面举行的一系列活动——正是英国卓越工程技术、团队合作精神和创新力的生动展示。
“红箭”特技飞行表演队指挥官、英国皇家空军中校马丁•希金斯（Martin Higgins）说：
‘红箭’的每位成员都对访问中国并在中国首次进行飞行表演感到兴奋。此次访问展现了英中两国之间的紧密联系。
我们非常荣幸受邀在中国珠海航展上进行飞行表演。我希望参加此次航展的观众喜欢“红箭”精准的飞行特技表演，以及‘红箭’在空中和地面对卓越英国的全面展示。
英国驻华大使吴百纳说：
我很荣幸欢迎‘红箭’特技飞行表演队到访中国。‘红箭’团队因其卓越性而闻名于世——其令人难忘的飞行表演和世界领先的技能展现出英国的非凡创新。‘红箭’表现出卓越的工程技术和技能，是英国皇家空军和英国工业的标志。
对在科学、技术、工程与数学(STEM)领域激发兴趣并鼓励从事相关行业的计划，“红箭” 飞行表演队都大力支持。“红箭”团队成员在华期间将访问学校和大学，启发激励下一代对飞行员和工程师的兴趣。