Презентация отчета о женщинах – заключенных
Речь Стивена Фримана, второго секретаря по политическим вопросам Посольства Великобритании в Казахстане, на презентации, организованной представительством «Международной тюремной реформы»
Дамы и господа,
Я рад присутствовать сегодня здесь и хотел бы поблагодарить организацию «Международная тюремная реформа» за возможность проведения этого мероприятия. Британское правительство гордится поддержкой публикации данного отчета. Я хочу поблагодарить всех присутствующих - всех тех, кто пришел высказаться и послушать.
Мы надеемся, что этот отчет внесет реальные изменения в жизни женщин - заключенных этой страны. Из результатов проведенного исследования стало ясным вредное воздействие женской социальной изоляции. Факты и цифры из отчета иллюстрируют необходимость в разработке политики с учетом гендерного фактора, которая будет отвечать потребностям женщин в тюрьме, и определять те приоритетные области, которые нуждаются в скорейшем реагировании.
Почему эти женщины попадают в тюрьму? Кто эти женщины - преступники? Самооборона или самозащита стали двумя из самых главных причин совершенных преступлений; 12% были осуждены за убийство или непредумышленное убийство члена семьи мужского пола. Это проблемы домашнего насилия в семье, и существует необходимость защитить женщин, особенно уязвимые группы, от этого на законодательном уровне.
Так как подавляющее большинство женщин-заключенных совершили преступления в первый раз, мы также полагаем, что сильный акцент должен быть сделан на предупреждение преступности. Есть потребность во внесении исключений в уголовный кодекс касательно незначительных преступлений, совершенных в первый раз.
Учитывая немногочисленность женщин-преступников, они оказываются в системе уголовного правосудия, которая разработана для мужчин и не учитывает их определенные потребности. Увеличение знаний о данных, особенностях и потребностях социальной реинтеграции женщин-заключенных является важным первым шагом для политиков и практиков, чтобы пересмотреть и откорректировать законодательство и политику согласно гендерным различиям. У женщин - преступников и заключенных есть отличительные потребности, которые должны быть определены и удовлетворены с тем, чтобы эти женщины получили равноправное обращение в тюрьмах наравне с мужчинами.
От имени Посольства Великобритании я хочу сказать, что особенно важно продолжить продвигать рекомендации отчета среди заинтересованных сторон в Казахстане. Я надеюсь, сегодняшнее обсуждение будет информативным и полезным.
Рахмет (Спасибо).
Последние изменения 29 September 2014 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
Added translation