世界のニュース記事

ロイヤルベビー誕生

ケンブリッジ公爵夫人の男児出産を祝福してくださる日本の皆様へ駐日英国大使がお礼のメッセージを述べました。

本件は、%{government}で公開されました
Royal baby

7月22日(月)午後4時24分(英国時間)、ケンブリッジ公同妃両殿下に第一子となる男児が誕生しました。体重は8ポンド6オンスで、母子ともに元気にしています。ケンブリッジ公は出産に立ち会いました。エリザベス二世女王陛下、エジンバラ公、皇太子、コーンウォール公爵夫人、ハリー王子、そして王室とミドルトン家の関係者は、第一子誕生の知らせを受け、大変喜んでいます。

ウィリアム・ヘイグ外務大臣は外務省を代表してケンブリッジ公夫妻へ祝福のメッセージを送り、ティム・ヒッチンズ駐日英国大使は英国王室へのお祝いのメッセージと誕生を祝福する日本の方々へのお礼のメッセージを以下のとおり発表しました。

「ケンブリッジ公同妃両殿下の第一子となる男児の誕生を受け、温かい祝福のメッセージが、日本の多くの皆様より、駐日英国大使館や大阪の総領事館に寄せられています。英国政府を代表して、厚く御礼申し上げます。公爵夫妻は、昨年、天皇皇后両陛下がエリザベス二世女王陛下の即位60周年祝賀行事に出席された際、両陛下にお目にかかる機会に恵まれました。また、2013年が、日英の交流がスタートしてから400周年にあたることに加え、この度、夫妻に第一子が誕生したことから、今年は、これまでの両国の歴史を振り返ると同時に、次世代が担う将来を展望する一年となります。英国王室とロイヤルベビーに対する皆様からの祝福に心より感謝申し上げます。」

デービッド・キャメロン首相も首相官邸より祝福のステートメントを以下のように発表しました。

「セント・メアリー病院から素晴らしいニュースが届きました。英国はもとより英連邦加盟国でも多くの人々がロイヤルベイビーの誕生を祝福し、ケンブリッジ公夫妻の幸運を祈っていることでしょう。英国民にとって大変重要な歴史的瞬間であるとともに、温かく愛情あふれるご夫妻にとって素晴らしい歴史的瞬間であると思います。

多くの人々の心をとらえたロイヤルウエディングに始まり、この上なく荘厳な女王陛下即位60周年の祝賀、そしてこの度のロイヤルベイビーの誕生と、英国王室にとって注目すべき年がここ数年続いています。誇り高き国民が王室メンバーとともに、今夜、とても誇らしげで幸せな夫妻を祝福していることを王室メンバーの方々は感じていらっしゃると思います。」

ロイヤルベイビー誕生のお祝いメッセージは、@ClarenceHouseのツィッターグーグルカードで受け付けています。

バッキンガム宮殿ではケンブリッジ公夫妻の公式サイト で最新情報を提供しています。また、駐日英国大使館のフェイスブックツイッター@UKinJapanでも公式サイトの情報を随時シェアしています。ロイヤルベイビーの名前の公式発表は2週間以内に行われると思われます。

英国政府観光庁の日本語ブログで英国王室ゆかりの地を紹介していますので、訪英を計画中の際にお役立て下さい。

公開日:%{date}
最終更新日:23 July 2013 + show all updates
  1. Japanese translation added

  2. First published.