世界新闻故事
红箭会面中国八一飞行表演队
“红箭”的飞行员们与中国空军表演队的同仁们在首次见面时分享了彼此的经验。
RAF Red Arrows meet Chinese Air Demonstration Team
皇家空军特技飞行表演队在珠海航展的第二天和中国人民解放军“八一”飞行表演队进行了交流。
“红箭”邀请中国的飞行员们听取了他们飞行表演后的报告会。
“红箭”的飞行员们并坐一排，听取飞行中队长及英国皇家空军红箭特技飞行队队长大卫•蒙特尼格鲁 （David Montenegro）的指导，评价了团队的表演，并邀请每一位飞行员分享各自的观察和反馈意见。
“红箭”在众多方面一贯追求完美，井井有条的报告会便是其中的表现之一。
两支表演队分享了彼此的个人经历、探讨选拔的过程、交流严格的训练，以及何时向观众们展现令人叹为观止的表演的重要性。
“红箭”特技飞行表演队指挥官、英国皇家空军中校马丁•希金斯（Martin Higgins）表示：
能与中国的八一飞行表演队共同在珠海航展上一起表演并分享经验和想法，我们非常高兴。
今天的会面是我们在亚太和中东地区巡演的又一个具有历史性的特殊时刻。
我们两个表演队有一个共同的目标，就是追求精益求精，为观众带来更多的启迪。
八一飞行表演队成员陶佳莉上尉讲述了她对于飞行的热忱。她说：
我热爱飞行，特别是驾驶歼-10飞机。我喜欢驾驶飞机做出大量技术动作而带来的挑战。
她向那些梦想成为飞行员的年轻女孩们提出建议：
追求梦想并每天不断突破自我，机会就在眼前。
访问中国是红箭“2016亚太及中东巡演”的一部分，旨在支持英国的教育、产业及商务领域。 在会面结束之际，八一飞行表演队队长曹振忠上校说：
我很高兴能与’红箭’飞行表演队见面，我希望在航展接下来的几天，我们两个团队可以有更多时间交流。
发布 3 November 2016