World news story

Программа грантов для российских издательств

Отдел культуры и образования Посольства Великобритании в Москве объявляет конкурс грантов для российских издательств.

Publishing bursary scheme

Программа приурочена к Году Музыки Великобритания-Россия 2019 и направлена на продвижение современной британской литературы, посвящённой музыке. Это могут быть биографии знаменитых композиторов и исполнителей разных жанров, культур и эпох; книги о музыкальных инструментах, площадках, фестивалях и других явлениях музыкального мира; научные труды – критические статьи, очерки, музыковедческие исследования, учебники, издания партитур и либретто; произведения художественной литературы – сборники рассказов, повести или романы, вдохновлённые музыкой или смежными темами.

В конкурсе могут участвовать произведения, написанные британскими авторами и опубликованные в Великобритании в течение последних десяти лет, то есть в период с 2008 по 2018 гг.

Мы приглашаем к участию представителей российских издательств, которые были бы заинтересованы в публикации книг указанной тематики на русском языке.

В программе разыгрываются десять грантов в размере до 300 000 (трёхсот тысяч) рублей.

Гранты могут покрывать следующие виды расходов, связанные с подготовкой русского издания книг:

  • Перевод текста на русский язык
  • Рекламная кампания, связанная с продвижением российского издания
  • Визит автора в Россию
  • Покупка авторских прав.

Для участия в конкурсе необходимо заполнить заявку на английском языке до 10 декабря 2018 года. Гранты победителям будут перечислены не позднее 31 марта 2019 года.

Форма заявки

Отправляя заявку на конкурс, вы принимаете следующие условия:

  1. Книга, которую вы подаёте на конкурс, соответствует указанным выше требованиям (тема, авторство, дата написания);

  2. Права на издание книги на русском языке либо уже приобретены, либо у вас есть соответствующие письменные договорённости с правообладателем. Копия подписанного договора о приобретении прав не требуется на этапе подачи заявки, однако она потребуется на этапе подписания договора гранта между Посольством Великобритании и автором заявки, прошедшей конкурсный отбор (ориентировочно в январе – феврале 2019 г.);

  3. В случае если вы планируете израсходовать данный грант на визит автора, проведение рекламной компании или перевод текста на русский язык, на момент подачи заявки ваши намерения должны быть предварительно подтверждены и зафиксированы в письменном виде. На этапе подписания договора гранта между Посольством Великобритании и автором заявки, прошедшей конкурсный отбор, необходимо будет приложить копии соответствующих документов (договор, соглашение о намерениях, переписка);

  4. Издательства, получившие грантовую поддержку, обязуются упоминать Отдел культуры и образования Посольства Великобритании в Москве во всех материалах и на всех мероприятиях, связанных с публикацией книг, в том числе разместить логотип и письменное упоминание в русскоязычном издании;

  5. Издательства, получившие грантовую поддержку, обязуются выпустить соответствующие книги на русском языке, провести все связанные с этим мероприятия и предоставить Грантодателю полный описательный и финансовый отчёт о проделанной работе не позднее 31 марта 2020 года. В числе прочего отчёт включает в себя копии документов, подтверждающих порядок расходования денежных средств, и минимум пять экземпляров книги на русском языке.

Для получения более подробной информации о программе, пожалуйста, обращайтесь к менеджеру проекта Лидии Хесед по адресу cultural.section.moscow@gmail.com или по телефону + 7 903 135 45 27.

Published 26 сентября 2018