News story

PM's message for Rosh Hashanah

This news article was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Prime Minister David Cameron has sent his warm wishes to Jewish people in Britain and around the world as they prepare to celebrate Rosh Hashanah, the Jewish New Year.

The PM said:

I’d like to wish everyone in the Jewish Community here in Britain and around the world a Shanah Tovah.

I know this is a time when many of you will be reflecting on the past year and looking to the challenges ahead. On the former, I would like to take this opportunity to pay tribute to the tremendous contribution your community has made to this country and continues to make each year. Last year Dayan Ehrentreu presented me with the original copy of the Lexicon written by my great, great grandfather Emile Levita, a German-Jewish banker who came here to this country 150 years ago. I was incredibly moved by his story. And it made me appreciate all the more what the Jewish community has brought to Britain.

As for the future, I know that this New Year comes at a time of particular concern to many about events around the world and about the welfare of Israel. So let me reaffirm that, with me, you have a Prime Minister whose belief in Israel is unshakeable and whose commitment and determination to work for peace in Israel is deep and strong. Britain will continue to push for peace, but will always stand up for Israel against those who wish her harm.

I wish you all a happy and peaceful Rosh Hashanah.

 The PM’s message in Hebrew

אני רוצה לברך את כל הקהילה היהודית כאן בבריטניה ובכל העולם ברכת שנה טובה.

אני יודע שזאת תקופה בה אתם מביטים לאחור על השנה שתמה וגם על האתגרים שיבואו. בנוגע לעבר, ברצוני לקחת הזדמנות זו להודות לכם על התרומה האדירה שהקהילה שלכם העניקה השנה וממשיכה להעניק במשך כל שנה שעוברת. בשנה שעברה, דיין ארנטרוי נתן לי עותק מקורי של הלקסיקון שכתב סבו של סבי אמיל לביטה, בנקאי יהודי-גרמני שעבר לבריטניה לפני 150 שנה. סיפורו ריגש אותי מאוד - וגרם לי להעריך עוד יותר את התרומה האדירה של יהודי בריטניה למדינתנו.

לגבי העתיד: אני יודע שראש השנה נחגג בתקופה שבה רבים מודאגים לגבי אירועים בעולם וגם שלומה של ישראל. אני רוצה להדגיש בפניכם כי איתי, יש לכם ראש ממשלה בעל אמונה יציבה בישראל ועם מחויבות ונחישות רבה וחזקה לעבוד להבאת השלום. בריטניה תמשיך לחתור לשלום, וגם תמיד תגן על ישראל מאלה שרוצים לפגוע בה.

אני מאחל לכולכם חג שמח ושנה טובה.

דיוויד קמרון