世界新闻故事

英国政府已从中国运送超2200万件防护装备抗击新冠疫情

在过去三周内,英国政府已经从中国运送了2200多万件个人防护用品以及超过1000台呼吸机。

Medical equipment being loaded into UK flight from China

这些医疗物资被送往英国国家医疗服务和社会关照服务体系机构中。

这些医疗物资由位于北京的英国驻华大使馆与英国卫生部共同合作,在中国进行采购、寻求捐赠所得。这些医疗物资,用于帮助国家医疗服务体系下医院及疗养院的救治。

执行这20次包机服务的包括英国航空公司和维珍大西洋航空在内的客运航班,以及各类货物公司和货运专员。在此期间,中国民航局特许飞往英国的客运航线可以运载货物。

英国驻华大使吴百纳女爵士(Dame Barbara Woodward)表示:

我很高兴我们能够为国家医疗服务和社会关照服务体系提供大量的医疗救治设备。

得益于与中国牢固的贸易伙伴关系,我们可以采购到合适的设备。英中两国公司都为抗击新冠肺炎疫情做出了贡献。

工作人员夜以继日地工作来保障医疗服务体系中的物资供应并救治病人。同时由于情况日益紧急,我们也在寻求更多的物资来源。

Medical equipment being loaded into UK flight from China

医疗物资抵达英国

包括英国浙江联谊会在内的中国机构为英国共捐赠了将近250万件个人防护用品。截至目前,中国银行是捐赠数目最多且物资已抵达英国的中国机构,已有180多万件个人防护用品和20台呼吸机抵达英国。伦敦的盖伊和圣托马斯医院(Guys and St Thomas)和英国慈善机构Age UK在捐赠物资的接收方名单之中。

盖伊与圣托马斯NHS基金会首席采购官大卫•罗森(David Lawson)表示:

我们很感激来自英国的中国社区捐赠,以及英国驻华使馆的支持,从而保证了个人防护用品稳定、及时的供应。这些个人防护用品和其他重要的医疗物资能帮助NHS更好地抗击新冠肺炎疫情。

Age UK慈善总监卡罗琳•亚伯拉罕(Caroline Abrahams)表示:

感谢中国长沙人民在这一艰难时刻对Age UK的支持和捐赠。

我们收到的口罩将分发给Age UK地方性养老机构,为当地社区抗击疫情提供实际支持。这些支持包括协助治愈出院人员离开医院返回家中,维护员工和老人安全。

在新冠肺炎暴发初期,英国向武汉人民捐赠了护目镜和手套等急需的医疗物资。向中国捐赠的英国公司包括阿斯利康公司和葛兰素史克等。

英国驻华大使馆集合了来自英国国际贸易部、英国外交部、英国签证及移民局和英国国防部的工作人员为物资的采购、物流工作奔波,配合物资的捐赠工作。

更多信息

  • 除了上述提到的中国机构,以下机构/个人也对英国进行了捐赠:大连海青食品有限公司、腾讯公司、中国志奋领校友、长沙国家高新技术产业开发区管委会、中山大学第一附属医院、中国建设银行、杭州市外事办公室以及复星国际有限公司等。
  • 除了上述英国机构,截止今年2月底,以下机构也对中国进行了捐赠:葛兰素史克、阿斯利康、碧辟、渣打银行、汇丰集团、施乐辉公司、史密斯医疗、捷豹路虎、太古集团、帝亚吉欧、励讯集团、普华永道会计师事务所、安永会计师事务所、德勤会计师事务所、利洁时集团、联合利华公司、洲际酒店集团、必和必拓以及怡和集团等。
发布 29 April 2020