唐宁街10号艺术装置将巡展上海“创意英伦”盛典
一个模拟唐宁街10号大门的艺术装置暂时替代了原来的大门与公众见面，它将作为GREAT Creations艺术装置全球巡展的一部分，并来到上海“创意英伦”盛典。
No10 door art installation will showcase British creative around the world
这个艺术装置将作为GREAT Creations艺术装置全球巡展的一部分，推广英国商业，助兴GREAT英国推广活动，在展示英国的悠久历史的同时、彰显世界领先的英伦创意、精湛工艺和科学技术。
著名的Jason Bruges 设计事务所的精妙设计，再加上大师级木器制造企业Benchmark的非凡打造，使唐宁街10号大门的“数字版孪生兄弟”惊艳世人。这扇大门初看与原物极其相似，却具备瞬间捕捉门后动态，并将动态剪影投射在大门表面的特殊功能。
究其原理，由Jason Bruges Studio打造的特殊感应LED灯组嵌入到Benchmark公司制作的定制大门中，通过传感阵列和装饰灯组相互配合，营造出投射到大门上的过客身影。一个互动又个性十足的唐宁街10号大门呼之欲出，让这个具有标志意义的建筑焕发新生，可谓精湛的英伦手工艺与英伦制造的创新互动技术的完美合璧。
作为全球巡展的第一站，2015年3月2日-4日，这个世界上独一无二的大门即将亮相上海的龙美术馆（西岸馆），为“创意英伦”盛典助兴。届时，英国剑桥公爵威廉王子将亲自为盛典揭幕。本次盛典将在来自全世界、特别是英中两国的商业精英面前，展示英国强大的创意和创新能力，为广大英国与中国公司提供交流机会与商业合作良机。
在上海亮相之后，这个唐宁街10号互动大门将继续参与GREAT Creations全球巡展，在其他重要市场推广英国作为贸易、旅游、投资与教育的首选目的地。这次巡展的艺术品可谓种类丰富、精彩纷呈：除了互动大门，还包括世界上唯一的一台阿斯顿∙马丁GREAT Britain定制版、David Bailey的一组从未展出过的英女皇画像，以及由Nicholas Oakwell专为GREAT 英国推广活动手工打造的高级定制女装；从各个角度充分彰显强大的英伦创意和创新能力。
设计师Jason Bruges表示：
非常高兴我们的艺术作品能够参与GREAT英国推广活动，并为在全世界推广英国的创意和创新企业贡献自己的一份力。这扇大门风趣又出其不意，可以说是英国作为世界创意中心的经典范例。通过这扇大门，我们向全世界发出邀请：英国的创意产业高度开放，拥有无穷无尽的好点子和丰富的人才，我们非常期待与全世界的企业一起合作。
Benchmark公司的Sean Sutcliffe则表示：
作为卓越的英伦工艺、创意和技术三剑合璧的产物，唐宁街10号大门的‘数字版孪生兄弟’创造了诙谐的互动，更让人们关注到了三剑合璧产生的奇妙效果，充分显示了世界领先的英伦工艺能够为设计和技术应用创造真正的附加值。
GREAT英国推广活动的发言人如是说：
英国拥有全球领先的创意产业。每年它为英国经济贡献710亿英镑的巨大产值，是英国经济发展的一大引擎。Jason Bruges设计事务所 和 Benchmark公司就是英国丰富、且颇具前瞻眼光的创意人才的代表。本次展出的唐宁街10号互动大门不仅将吸引全世界参观者的眼球，还将有力宣传英国在投资、贸易、旅游和教育方面的强大吸引力。
Notes to editors:
编者按：
-
Benchmark公司在打造互动大门时，采用了传统的榫卯结构以增强大门的结构强度，再配以高光泽度的油漆、 定制模具，以及指向门牌号10的轻微倾斜角度。每一个细节都精心打磨，创造出了栩栩如生的唐宁街10号大门的“数字版孪生兄弟”。
-
本次“创意英伦”盛典得到了各合作伙伴的大力支持：包括汇丰银行、BBC环球、捷豹路虎汽车公司、普华永道会计事务所、洲际酒店管理集团、英国航空空司，德蒙福特大学，三胞集团，皇家邮政，洲际酒店集团以及帝亚吉欧公司。盛典即将在2015年3月2日-4日，于上海的龙美术馆（西岸馆）精彩亮相。
-
GREAT英国推广活动是迄今为止英国政府所推出的最大规模的国家品牌全球推广活动，旨在展示英国作为贸易、旅游、投资和学习的首选目的地的强大魅力。
-
GREAT英国推广活动自启动以来，已经为英国带来超过10亿英镑的直接经济回报，现正在全球144个国家火热进行。该活动受到女王陛下政府促进国家繁荣和发展议程的支持，将英国贸易投资总署、英国旅游局、英国文化协会、英国外交与联邦事务部等一系列政府部门的力量汇集一处，旨在促进贸易、旅游、教育和招商引资等领域的长期增长。
-
关于Jason Bruges本人： Jason Bruges出生于1972年9月15日，是一个伦敦的跨界艺术家。他的艺术作品结合建筑与互动设计，使用高科技和多媒体调色板来营造稍纵即逝、却又令人难忘的动态时空体验。他乐忠于创造特定场所里人与环境互动的惊世作品。
-
Jason Bruges设计事务所成立于2002年，在公共艺术和互动装置方面颇有建树。目前，事务所在伦敦的老街拥有一个创意空间和20人的跨界创意团队，包括艺术家、视觉艺术家、建筑师、编码工程师、电器工程师和工业设计师。
-
拥有30多年历史的Benchmark公司在设计和制造方面闻名遐迩。创始人Terence Conran 和Sean Sutcliffe将西伯克郡的一家农场改造成如今拥有四万平方英尺、50名熟练技师和设计师的工厂，涵盖锯木、木器制造、木板胶合、喷涂、金属加工和木器装饰的生产流程及一个设计工作室和展厅。
-
Benchmark木器制造公司是一家真正的可持续发展公司，获得了森林管理委员会(FSC®)的认证，并尽可能在当地获取木材原料。Benchmark也是第一家获得英女皇可持续发展奖章的家具制造企业。
欲了解更多关于GREAT英国推广活动的信息，请联络英国外交和联邦事务部媒体办公室。
电话：（86 21）3279 2091， 邮件：zhuoer.zhang@fco.gov.uk
或登录www.greatbritaincampaign.com， Twitter: @GREATBritain。
欲了解更多关于创意英伦盛典的信息，请登录www.Greatfestivalofcreativity.co.uk，或 Twitter: @GREATFestivals。
欲了解更多关于唐宁街10号互动大门和Jason Bruges设计事务所的作品，请联络Liam Fay， 电话：+44 7743 139887，或发邮件至：liam@thewell.io
欲了解更多关于唐宁街10号互动大门的制作过程以及Benchmark公司的作品，请联络Jess Tully，电话：+44 7973 630 421，或发邮件至：stock@jesstully.com，或登录网站：www.benchmarkfurniture.com，或Twitter: @MadebyBenchmark