世界新闻故事
外交部国务大臣西蒙斯访华
今天，英国外交部国务大臣马克•西蒙斯开始为期两天的访华行程。
FCO Minister Mark Simmonds
他此行的目的在于加强英中两国的合作，以应对气候变化问题、加深两国在能源领域的合作，并为两国公民提供更好的领事服务。
在北京，西蒙斯先生将与中国外交部负责领事事务的谢杭生副部长以及国家能源局副局长张玉清会面。西蒙斯先生将在与中国代表的会谈中讨论一系列气候变化和能源问题，以及如何加深英中两国在众多重要领域的双边合作。
在重庆，国务大臣西蒙斯将为一个全新的签证申请中心揭幕。他将会见重庆副市长翁杰明，与重庆签署解决气候变化的谅解备忘录。他还将在重庆大学就气候变化与绿色增长进行主题演讲，演讲的重点突出在即将到来的2015年巴黎重要气候会谈上的英中合作关系。
国务大臣西蒙斯表示：
在诸如能源与气候变化等问题上，在支持非洲和平与发展上以及在领事事务合作上，英中已经展开了密切的合作。通过本周对中国的访问，我希望扩大我们在领事事务和在一系列全球问题上的合作。
发布 29 April 2014