新闻稿

英国政府聚焦中国音乐产业

同时宣布最新一轮音乐出口增长计划资助项目。

Audience at a music concert.

英国政府计划率领音乐产业代表团访问中国,开拓中国音乐市场。2015年,中国音乐市场价值超过1.34亿美金。同时,英国政府还宣布音乐出口增长计划(Music Exports Growth Scheme) 的最新财政拨款,助力英国音乐未来之星进行宣传推广。

中国商业音乐市场十分广阔,2015年数字音乐领域利润增长69%。现今,中国Top100排行榜中有大约5%的作品来自英国艺人。英国国际贸易部(DIT)希望通过此次为期一周的访华 (4月24日至5月1日) 活动,帮助英国音乐人才更好地开拓中国这个持续增长的市场。

到访中国的音乐代表团由DIT、英国独立音乐协会(AIM)和英国唱片业协会(BPI)共同组织,将安排一系列会议、艺人展示和音乐公司访问。

同时,音乐出口增长计划(Music Exports Growth Scheme)的最新一轮拨款,用于推动英国音乐进一步向海外出口。超过14万英镑的预算已经提供给超过12个英国音乐艺人,包括在自家钢琴上创作音乐的歌手/作曲人Lucy Rose 和来自安特里姆郡一个小村庄的北爱歌手 Ciaran Lavery。

英国国际贸易国务大臣简文杰 (Mark Garnier) 表示:

英国在音乐产业国际领先,由Adele和Ed Sheeran领军,音乐是英国最重要的出口行业之一。

我们将率领音乐代表团访问中国,随着我们提出成为“全球英国”的口号,我们希望更好地了解和开拓亚洲市场。

同时,我们致力于为未来的音乐之星提供资助,希望他们能跟随英国这些知名音乐人的脚步,成功将英国的音乐出口全球。

AIM会员及国际部经理Emmy Buckingham表示:

自从我们2007年访问中国以来,我们对中国版权法的进步感到鼓舞,这为我们提供了有价值的市场机遇。通过此次访问,我们希望能为英国音乐公司提供更多信息和联系,帮助他们开拓其业务。

由GREAT 英国推广活动资助,并由英国唱片业协会BPI运行,此项DIT的计划,已经资助了数十位艺人,继续他们在英国的业务发展并开拓海外市场。

截至目前的第9轮资助,自2014年起,音乐出口增长计划共计投入近200万英镑的政府投资,帮助超过130位英国艺人进行国际宣传。

谈到最新一轮的音乐出口增长计划拨款,BPI国际部总监Chris Tams 表示:

这项计划最棒的地方是,它能帮助各种各样的艺人在海外市场实现自己的潜能,同时提升英国音乐出口。艺人们有时候虽然很有才华却没有宣传自己的途径。

自3年前音乐出口增长计划启动,每1英磅的投资获得了约10英磅的回报,这非常激动人心。同时这也证实了政府对英国音乐产业在全球取得成功所起到的至关重要的作用。

DIT于2016年10月重新启动音乐出口增长计划,到2020年前增加280万英镑投入,资助中小型音乐公司向海外市场出口——绝大多数为独立音乐人、独立音乐厂牌、发行商和经纪公司。

“音乐出口增长计划”下轮资助申请将于2017年5月1日开放。 更多信息请登陆:https://www.bpi.co.uk/megs.aspx

关于英国独立音乐协会

英国独立音乐协会(AIM)创立于1999年,是为英国独立音乐业发声的贸易组织。

英国独立音乐协会代表着超过800家音乐公司,包括世界最大的独立厂牌、地下音乐人、独立音乐人、新兴和独立发行商。英国独立音乐协会向全球推广激情且多样的独立音乐产业,为会员提供一系列服务、折扣并组织相关活动,帮助其成长发展、发掘新机遇并开拓新市场。

英国独立音乐协会协助建立全球数字音乐版权机构Merlin,确保独立音乐人能够有所保障并在时刻变化的数字音乐领域增强竞争力。2006年,英国独立音乐协会与其他全球同类组织合作,成立全球独立音乐联盟组织(WIN),应对全球独立音乐业在商业、创意和市场准入等方面所面临的问题。

英国AIM独立音乐协会奖(AIM Independent Music Awards)是独立音乐界的知名奖项,聚焦在英国充满激情和前卫精神的独立音乐界所展现的卓越才华。AIM独立音乐协会奖为能发掘音乐界真正的人才而颇感自豪,这些独立音乐人独立创作出精彩的音乐,并用他们的创意、努力和灵魂激励大众。

关于英国唱片业协会(BPI)推广英国音乐

英国唱片业协会是英国唱片业的行业协会,推广英国音乐并促进英国唱片音乐业的发展。英国唱片业协会会员包括约390家独立音乐厂牌以及英国三大唱片公司,这些会员占英国音乐市场约80%份额及全球音乐专辑六分之一的销量。

Published 21 April 2017
Last updated 21 April 2017 + show all updates
  1. Added translation
  2. First published.