Trauer um Lady Thatcher: Bundeskanzlerin Merkel trägt sich in Kondolenzbuch ein
Bundeskanzlerin Merkel trug sich heute in der Botschaft in das Kondolenzbuch für Lady Thatcher ein.
Lady Thatcher
Sie würdigte die frühere britische Premierministerin als eine der „großen politischen Persönlichkeiten“ :
In tiefer Trauer um Baroness Thatcher – eine der großen politischen Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Unvergessen bleibt ihr Eintreten für die Freiheit. Angela Merkel 11.4.13
Credit/Bildnachweis: Bundesregierung/Guido Bergmann
Bereits am Montag hatte die Bundeskanzlerin ihre Anteilnahme ausgedrückt und Lady Thatcher als eine der überragenden Führungspersönlichkeiten der Weltpolitik bezeichnet. So habe sie „früh die Kraft der Freiheitsbewegungen Osteuropas erkannt und sich für sie eingesetzt“, sagte Frau Merkel und betonte:
Ihren Anteil an der Überwindung der Teilung Europas und am Ende des Kalten Krieges werde ich nicht vergessen.
Chancellor Merkel signs the condolence book
Der britische Botschafter in Berlin, Simon McDonald, sagte zum Tod von Lady Thatcher:
Margaret Thatcher war eine große britische Premierministerin – die erste Regierungschefin in der Europäischen Union. Sie hat dazu beigetragen, Großbritannien im eigenen Land wieder zu Selbstachtung zu verhelfen und sein Ansehen auf der internationalen Bühne wiederherzustellen.
Ich bin Lady Thatcher nur einmal persönlich begegnet. Sie war damals schon pensioniert, aber dennoch war sie bei diesem Treffen die dominierende Persönlichkeit. Auch als über 80-Jährige war sie beeindruckend in ihrem leidenschaftlichen Engagement für die Freiheit, den individuellen Unternehmergeist und das Beste für ihr Land. Ebenso wie meine Landsleute werde ich sie nicht vergessen.
Letzte Aktualisierung am 11 April 2013 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation