Convocatoria para presentar propuestas de proyectos
La Embajada Británica en San José anuncia la convocatoria de proyectos para su Fondo de Cooperación Bilateral durante el período 2014-2015.
Call for BPB project proposals
La Embajada recibirá la primera ronda de propuestas hasta el 10 de mayo de 2014. En ese momento todos los proyectos presentados se someterán a un riguroso proceso de selección y los ejecutores seleccionados serán contactados. Esto no impide que la Embajada considere proyectos presentados tarde durante el año.
¿Qué es el Fondo de Cooperación Bilateral (BPB por sus siglas en inglés)?
El Fondo de Cooperación Bilateral es uno de los medios mediante los cuales el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad (FCO, por sus siglas en inglés) del Reino Unido financia proyectos en Costa Rica y Nicaragua. Durante el año fiscal 2013-/2014, nuestro BPB ayudó a financiar 11 proyectos en Costa Rica y Nicaragua.
¿Quién puede aplicar para el financiamiento de proyectos a través del BPB?
- Instituciones gubernamentales
- Organizaciones no gubernamentales (ONG’s) legalmente constituidas
- Organizaciones de la Sociedad Civil
- Organizaciones comunitarias
- Universidades y centro de investigación
Nuestras áreas de interés prioritarias
Las propuestas presentadas deben establecer un vínculo claro e identificable entre las actividades planteadas y los resultados esperados, en las siguientes áreas estratégicas:
- Derechos humanos: derechos de las minorías, prevención de la violencia sexual, esclavitud moderna y trabajo infantil, trata de personas, apoyo a los defensores de los derechos humanos.
- Igualdad de la mujer: igualdad de género, empoderamiento de las mujeres.
- Competencias básicas para los jóvenes y adultos
- Justicia y seguridad: desarrollo jurídico y judicial, fomento de la capacidad del sector público.
- Eficiencia energética: ciudades inteligentes, promoción del crecimiento verde, promoción de tecnologías de bajo carbono, energías renovables.
-
Abastecimiento de agua y saneamiento: sistemas rurales de abastecimiento de agua, eliminación in situ y sistemas alternativos de saneamiento
¿Cómo presentar una propuesta para el desarrollo de un proyecto?
El proceso se llevará a cabo en dos fases: etapa de concepto de proyecto (Concept Bid) y etapa de propuesta completa de proyecto (Full Bid). Sólo las propuestas de proyectos aprobadas en la primera fase (Concept Bid) serán invitadas a presentar la propuesta de proyecto completa.
Se deben presentar las propuestas en el formulario anexo y enviárselo digitalmente a la dirección de correo electrónico ukin.costarica@fco.gov.uk dirigido al Oficial BPB. Por favor escribir en la línea de “Asunto” del correo “Call for project bids 2014/2015.” Para mayor orientación sobre cómo llenar el formulario, por favor referirse al formulario traducido.
Algunos puntos clave para planear los proyectos:
- El financiamiento de los proyectos y su ejecución tendrán como fecha de finalización el 31 de febrero de 2015
- La Embajada está interesada en propuestas hasta £10,000 libras esterlinas USD16,000 aproximadamente)
- El objetivo de la propuesta debe ser específico y estar bien definido.
- El presupuesto propuesto debe ser preciso y demostrar en detalle la manera en que los fondos se utilizarán durante la ejecución del proyecto.
- Estamos particularmente interesados en proyectos que cubran tanto Costa Rica como Nicaragua. Si se cubre ambos países, se puede considerar un financiamiento de hasta £20,000 libras esterlinas.
- Cada organización puede presentar más de una propuesta.
- El Fondo de Cooperación Bilateral no autoriza la compra de bienes de capital.
¿Cómo se monitorean los proyectos?
Una vez aprobada la propuesta, y de acuerdo con lo establecido en el contrato de ayuda (Grant Contract), la organización ejecutora deberá presentar informes trimestrales y una evaluación final del proyecto.
Como parte del trabajo de monitoreo, los ejecutores deben prestar atención a la cobertura de los medios durante las actividades del proyecto, lo cual se llevará a cabo en coordinación con la Sección de Comunicación de la Embajada.
Algunos ejemplos de proyectos financiados por la Embajada en el pasado son:
- El empoderamiento de las mujeres a través de su trabajo no remunerado;
- Crear conciencia de la trata de personas en Nicaragua;
- La prevención de la violencia sexual en la costa atlántica de Costa Rica y Nicaragua;
- Prestación de experiencia británica en seguridad durante los eventos deportivos;
- Capacitación en la lengua inglesa para Policía Turística;
- Promoción del deporte y la salud a través de las ONG locales y los clubes deportivos.
La Embajada Británica reitera su invitación a todos los interesados para presentar sus propuestas para el período 2014/2015.
Última actualización 14 April 2014 + show all updates
-
Added translation
-
First published.