Embajada Británica celebra fiesta de cumpleaños de Su Majestad la reina Elizabeth Segunda
El Embajador Británico en Guatemala, Nick Whittingham, dio un discurso con motivo de la celebración del cumpleaños de Su Majestad la reina Elizabeth Segunda.
Bienvenidos, buenos días.
Me complace darles la bienvenida hoy para celebrar el cumpleaños de Su Majestad La Reina Elizabeth Segunda. Muchas gracias por estar aquí.
Mi esposa y yo sólo llegamos hace casi seis meses. El tiempo ha pasado muy rápido. Mi gran reto ahora es que he conocido muchas personas una sola vez y mi memoria de caras es muy mala. ¡Entonces ayúdenme este día si estoy confundido! Un segundo reto es que no puedo leer español con fluidez – especialmente cuando es posible que mi maestro este aquí. Es probable que tenga que leer este discurso muchas veces más durante mis clases para mejorar mi pronunciación.
Aunque seis meses es muy poco tiempo, han sido muchos cambios grandes desde septiembre. Hay un nuevo gobierno en Guatemala. El Reino Unido ha salido de la Unión Europea. Y hemos aprendido vocabulario nuevo – por ejemplo, coronavirus y Covid-19. Pero asimismo hay mucho que no ha cambiado. Y algo que se mantiene igual son las prioridades del Reino Unido y el trabajo de la Embajada Británica aquí en Guatemala. Son tres:
- apoyar a los ciudadanos británicos y nuestros valores
- fomentar la prosperidad y lazos comerciale
- así como contribuir a la paz y seguridad
Hemos formado parte de diferentes campañas sobre valores británicos. Desde la iniciativa de Beyond Plastics, para la reducción de plástico de un sólo uso, pasando por la campaña sobre Libertad de Prensa y nuestro apoyo a grupos que sufren abusos de derechos humanos – por ejemplo, mujeres, LGBTI y niñez.
Durante mis pocos meses aquí he trabajado con el gobierno y ONG sobre estos temas en proyectos importantes en muchas partes del país. Por ejemplo: Salud sexual y reproductiva, empresas y derechos humanos, reducción de la pobreza y cambio climático.
Ya he visto la gran contribución que esas organizaciones han hecho para mejorar las vidas de los guatemaltecos y sus programas en distintas áreas prioritarias. He tenido el honor de visitar lugares – por ejemplo, Xela o Petén – donde ONG están usando creatividad, energía y experiencia para hacer cosas muy importantes. Cosas con impactos positivos para las comunidades más desfavorecidas. Hemos trabajado y lo seguiremos haciendo con un gran número de ONGs aquí en Guatemala.
En relación a la prosperidad de nuestros pueblos, trabajamos juntos con Guatemala en temas de transparencia, compartiendo nuestra experiencia de buenas prácticas y lecciones aprendidas. Seguimos apoyando a las empresas británicas, que tienen negocios o inversiones aquí. De igual manera, estamos ayudando empresas con interés de hacer nuevos negocios. Durante febrero vimos un buen ejemplo de eso con la visita de una delegación de empresas de seguridad.
Me complace mucho saber que el Gobierno de Guatemala ratificó el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y el Reino Unido el año pasado. Este acuerdo es de mucha importancia pues representa una oportunidad para profundizar aún más nuestra relación con Guatemala. Hace dos años una nueva Cámara de Comercio Británica-Guatemalteca fue inaugurada. Esta es una importante plataforma que también ayudará a incrementar el comercio e inversión en ambos países. Le doy la bienvenida a sus miembros que nos acompañan esta tarde.
Educación es un sector de intercambio muy importante entre nuestros dos países. La reputación de las universidades del Reino Unido es reconocida y su trabajo trasciende fronteras. Por ejemplo, en Guatemala la Universidad de Bristol, la Universidad de Edimburgo y la Universidad de Liverpool han realizado proyectos de cerca con INSIVUMEH para fortalecer la capacidad de monitoreo de volcanes en Guatemala. Una de las formas en las que más hemos fortalecido la relación entre Guatemala y el Reino Unido ha sido a través del programa de becas Chevening. Hoy tengo el gusto de ver a muchos miembros de nuestra Asociación de Becarios Chevening.
Quizás también han notado que la Embajada es muy activa en las redes sociales, que usamos para promocionar todas estas iniciativas. Recientemente, como un anciano, he tratado de impulsar mi propio canal de Twitter. Si aún no me siguen, los invito a que lo hagan para que estén al tanto de nuestras actividades, temas sobre el Reino Unido y un poco de mis experiencias aquí en Guatemala.
Quizás ustedes han escuchado sobre la palabra ‘Brexit’. Hace un poco más de dos meses el Reino Unido salió oficialmente de la Unión Europea, luego de 47 años de membresía. No es algo que celebramos ni lamentamos, es un paso que nuestro gobierno ha hecho como parte del resultado de un proceso democrático que se llevó a cabo en 2016. Vamos a trabajar con nuestros socios europeos para asegurar un acuerdo comercial este año. Aunque el Reino Unido haya salido de la Unión Europea, siempre seremos europeos. Y siempre trabajaremos con nuestros colegas aquí y alrededor del mundo en nuestros valores, gente, prosperidad y paz.
Quiero aprovechar la oportunidad de proyectar una Gran Bretaña global, en cuatro partes:
- una nueva relación con nuestros socios europeos y al mismo tiempo de otras partes del mundo, como aquí en Guatemala
- negociar nuevos acuerdos en otros mercados y reafirmarnos como un socio de libre comercio
- actuar como anclas morales alrededor del mundo para seguir protegiendo los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho
- y seguir trabajando para la paz y la seguridad alrededor del mundo, en todas las organizaciones en las cuales tenemos una membresía, una voz activa: miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de la OTAN, del Consejo Europeo, el G7, el G20
Si me preguntan: ¿Qué planes tiene el Reino Unido para el 2020? Ya estamos en comunicación con muchos de ustedes para realizar proyectos y programas para seguir fortaleciendo la relación bilateral.
Adicionalmente a las negociaciones comerciales que estaremos llevando a cabo alrededor del mundo, incluso con Europa, este año estaremos trabajando duro como uno de los dos anfitriones de la COP 26 que es la conferencia de estados miembros para el Cambio Climático, que se llevará a cabo en Glasgow, Escocia en noviembre. En la Embajada vamos a trabajar más sobre este tema durante 2020 realizando algunos proyectos. Creo que esto es muy importante aquí en Guatemala porque es uno de los países más expuestos al reto del cambio climático.
Antes de terminar me gustaría agradecer ahora a las instituciones guatemaltecas que han apoyado a la Embajada en casos consulares este año, como Proatur, Disetur y la Policía Nacional Civil. Estamos en tiempos inciertos con la propagación del coronavirus, pero duermo mejor con la certeza que tenemos gran apoyo de estas instituciones.
También me gustaría agradecer a todas las empresas patrocinadoras que nos acompañan hoy. Mi colega Paola los ha nombrado a todos. ¡Gracias!
Quisiera también agradecer a mi esposa por su apoyo y mi equipo de la Embajada, por todo el trabajo que realizan y su contribución a las relaciones entre el Reino Unido y Guatemala, así como la realización de este evento.
Finalmente, gracias a todos por venir. Es maravilloso tenerlos aquí y esperamos continuar trabajando juntos en los meses y años que vienen.
Muchas gracias.