ข่าวสารรอบโลก

เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยเข้าพบนายกรัฐมนตรีและผู้นำฝ่ายค้าน

มร. มาร์ค เคนท์ เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยได้หารือในเรื่องสถานการณ์ของประเทศไทยในปัจจุบัน กับทั้งนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ผู้นำฝ่ายค้าน ในวันศุกร์ที่ 29 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

• จาก: สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย
• เผยแพร่แล้ว: 3 December 2013
• อัปเดตล่าสุด: 3 December 2013 — ดูอัปเดตทั้งหมด

เผยแพร่ภายใต้ 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

สหราชอาณาจักรและประเทศไทยมีความสัมพันธ์อันดีมาอย่างยาวนาน ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศยืนยาวมากว่า 400 ปี ทั้งในระดับราชวงศ์ รัฐบาล ภาคธุรกิจ การท่องเที่ยว วัฒนธรรม และกีฬา ชาวอังกฤษจำนวนมากมีภาพลักษณ์และประสบการณ์ที่ดียิ่งกับประเทศไทย โดยในแต่ละปีมีนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจำนวนเกือบ 900,000 คน เดินทางมายังประเทศไทย นอกจากนี้ก็ยังมีชาวอังกฤษซึ่งพำนักอยู่ในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก บริษัทอังกฤษมีธุรกิจการค้าและการลงทุนในประเทศไทย และบริษัทไทยก็มีการค้าและการลงทุนในสหราชอาณาจักรเช่นกัน

เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยได้หารือในเรื่องสถานการณ์ในปัจจุบันของประเทศไทยกับทั้งนายกรัฐมนตรีและผู้นำฝ่ายค้าน ว่าเป็นเรื่องสำหรับประเทศไทยที่จะแก้ไขในฐานะรัฐเอกราช อำนาจและความรับผิดชอบโดยตรงย่อมเป็นของประชาชนชาวไทยและผู้แทนของชาวไทย ไม่ใช่ของประชาคมโลกแต่อย่างใด ทางสหราชอาณาจักร เช่นเดียวกันกับสมาชิกอื่นๆ ในประชาคมโลก เชื่อมั่นว่าทุกฝ่ายจะร่วมมือกันเพื่อประโยชน์และอนาคตของประเทศไทย สหราชอาณาจักรหวังว่า ทุกฝ่ายจะใช้วิถีทางที่สันติ และการเจรจาเพื่อที่จะแสวงหาหนทางแก้ปัญหานี้ และในบริบทดังกล่าว สหราชอาณาจักรเชื่อว่า ปัญหาควรจะได้รับการแก้ไขในกรอบของระบบประชาธิปไตย โดยยึดมั่นในหลักนิติธรรม ตามที่รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ มร. ฮิวโก สไวร์ ได้มีถ้อยแถลง และตามจุดยืนที่สหภาพยุโรปได้ประกาศไปก่อนหน้านี้ สหราชอาณาจักรตระหนักว่า การใช้สิทธิในการประท้วงอย่างสันติ เป็นส่วนสำคัญของเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น ซึ่งควรจะได้รับการรับรองในระบอบประชาธิปไตย การใช้ความรุนแรงหรือวิถีทางที่ไม่เป็นประชาธิปไตย รวมทั้งการเข้าไปในอาคารสถานที่โดยไม่ได้รับการอนุญาตนั้น ไม่ควรจะเกิดขึ้น

สหราชอาณาจักรมุ่งหวังที่จะกระชับความสัมพันธ์กับประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง ทั้งในระดับทวิภาคี และในฐานะสมาชิกของสหภาพยุโรป และมุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกันเพื่อจัดการแก้ไขประเด็นความท้าทายต่างๆในระดับโลกต่อไป

ข้อมูลเพิ่มเติม

ทวิตเตอร์เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย @KentBKK

ทวิตเตอร์และเฟสบุ๊คสถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย Twitter, Facebook

เผยแพร่เมื่อ 3 December 2013
อัปเดตล่าสุดเมื่อ 3 December 2013 + show all updates

1. 3 December 2013

   Added translation

2. 3 December 2013

   First published.