新闻稿

中英签署20亿英镑医疗卫生经贸投资协议提高全球健康水平

中英企业、大学和机构签署逾20亿英镑医疗卫生经贸合作协议。

习近平主席对英国进行国事访问期间,中英企业、大学和机构签署逾20亿英镑关于医疗卫生领域的经贸合作协议。

于2015年10月21日举行的生命科学和医疗卫生行业论坛上,英国生命科学大臣乔治•弗里曼(George Freeman)表示,双方的合作不仅将使中英两国人民受益,并将对全球健康水平产生积极影响:

拥有十几亿人口,经济快速发展的中国,已成为世界上增长速度最快的医疗卫生市场。今天签署的价值超过20亿英镑的协议,涵盖科学研究、医院建设、教育培训、诊断和药物研发,充分显示了中两国在生命科学领域的巨大合作潜力。

弗里曼指出,中两国长久以来培养了大批世界一流的专家学者,他们的研究成果改善了数百万严重疾病,如癌症患者的生活质量,并挽救了他们的生命:

与许多国家一样,癌症是中英两国人民的头号杀手,我们正在积极寻找有效治疗方法。因此,今天宣布的华威大学和中山大学肿瘤防治中心教育培训和科研合作以共同开发抗癌治疗方法至关重要。

通过此次签署的合作协议,中国先进的医疗技术也可以使英国的患者从中受益,如联影医疗与英国Cerno公司的合作会将最新肿瘤成像技术引入英国。

弗里曼还表示专业技术交流是双向的。

为配合中国政府到2020年培训15万名医生和200万名护士的目标,英国机构安妮.巴尔联合公司、格拉斯哥卡利多尼亚大学和伦敦国王学院将为南京、北京、上海、成都和深圳的中国医护人员提供专业培训。

今天宣布的所有合作协议表明,中英两国医疗产业能充分认识到彼此的优势和发展潜力。我们将共同创造机遇,改善数百万患者的生活质量,并提高全球人口的健康水平。

英国在生命科学领域中处于领先地位,这有助于支持英国经济增长和新兴经济体的可持续发展。对于英国及其国民医疗保健体系和中国伙伴来说,这将会是互利互惠的合作。

编者按:

今天举行的生命科学和医疗卫生行业论坛上宣布的经贸投资协议包括:

  • 安妮.巴尔联合公司:安妮.巴尔联合公司(Annie Barr International)将为中国从事养老护理工作的人员提供专业培训。协议金额约1600万英镑。
  • 中英健康教育联盟成员格拉斯哥卡利多尼亚大学:中英健康教育联盟(CHECK)成员格拉斯哥卡利多尼亚大学与北京卫生职业学院签署协议,在英国和中国培训护士师资,协议金额达100万英镑。
  • 唐顿国际:唐顿国际(Counton GMS)与英国私立医院合作,在英国为危重症中国患者提供专业诊疗服务。协议金额约5700万英镑。
  • 国际医院集团:中国铁路工程总公司 与国际医院集团(IHG)签订合同,在华南地区建立医院。合同金额约2.04亿英镑。
  • 伦敦国王学院:伦敦国王学院与南京卫生局签订1000万英镑合同,为当地护理人员提供培训。
  • 凡诺华:凡诺华(Phynova)获得香雪制药股份有限公司500万英镑投资,支持中医药研究并将中医药产品推向世界。
  • 信诺医疗公司:信诺医疗将在中国建立医院,其中包括四个设在三甲医院并采用AVO技术的信诺肿瘤中心,预计产生7亿英镑收益。
  • 中英EID基金(中基金):初始资金规模达1亿英镑。
  • 联影医疗:位于中国上海的联影医疗公司开发的医学成像设备将由英国Cerno公司在英销售并供给NHS综合医院使用。协议金额5800万英镑。
  • 中英科技基金:提供5000万英镑资助英国机构的技术在中国市场实现商业化,其资金将做为英国进行进一步研发的经费。该基金与牛津大学科技成果商业转化的下属机构艾斯伊斯深圳国际技术转移中心合作,是支持牛津大学技术商业化的重要力量。中英科技基金管理团队与中国投资者、企业和市场拥有广泛的联系。
  • 奥普生物:上海奥普生物医药有限公司投资英国Microtest 公司240万英镑用于研发即时检验技术,该项目是体外诊断的一部分。
  • 华威大学:华威大学与中山大学签订精准医学新协议,同时与中山大学肿瘤中心签署教育培训和科研合作协议,包括肿瘤专科护士培训和数字化病理学以及共同开发抗癌治疗方法。
发布 21 October 2015