افغانها انتخابات
مقاله سفیر بریتانیا در افغانستان آقای ریچارد استگ در مورد انتخابات
British Ambassador to Afghanistan Sir Richard Stagg
منحیث سفیر یکی از وظایف من این است تا برای مردم بریتانیا در مورد موضوعاتی که در افغانستان جریان دارد توضیحات بدهم. برای بریتانیایی ها و افغانها انتخابات آینده یک موضوع داغ می باشد.
تصاویر نامزد ها در کابل و مناظره های تلویزیونی آنها نمایانگر یک دموکراسی در زمان انتخابات در افغانستان است که مثال های آنرا من در بریتانیا و کشور هندوستان دیده ام. باید خاطر نشان سازم که افغانها حتی ده سال قبل از حق انتخاب رهبر شان برخوردار نبودند. آنها شاهد حکومت هایی بودند که بالای شان با استفاده از زور تحمیل شده بود، مانند طالبان و کمونیست ها.
درست یک ماه بعد، هر افغان اعم از مرد و زن، از هر منطقه و نژاد حق رای دادن را خواهد داشت. هر رای، چه رای یک دهقان و یا رای یک وزیر از ارزش یکسان برخوردار خواهد بود.
تعداد زیاد مردم میدانند که برای کی رای بدهند. تعداد دیگر انتظار دارند بدانند که نامزد های انتخاباتی چه چیزی برای گفتن دارند. ولی هیچ کسی نتیجه انتخابات را نمی داند. جوهر و اساس دموکراسی چنین است.
بعضی ها نگران اند که شاید نتوانند از حق رای دهی شان استفاده نمایند و تعدادی هم می گویند که تقلب و مداخله وجود خواهد داشت. در واقع، انتخابات در کشور های نا امن با چالش ها روبرو می باشند. ولی درک قوی من این است که کسانی که در این انتخابات دخیل اند، به شمول مسوولین انتخابات، دولت و جامعه جهانی درس های لازم را از گذشته آموخته اند.
آماده گی ها برای انتخابات به صورت خوب ادامه دارد. تلاش های عمده بخاطر حصول اطمینان از اینکه مردم بتوانند رای دهند، صورت می پذیرد. بیشتر از 3.5 میلیون کارت های جدید رای دهی توزیع گردیده است که یک سوم حصه آن برای خانم ها می باشد. نیرو های امنیتی و مسوولین انتخابات از نزدیک با همدیگر کار می کنند تا از باز بودن مراکز رای دهی در روز انتخابات مطمئن شوند. آنها می گویند که اکثریت مطلق این مراکز در روز رای دهی باز خواهد بود. طوری که رئیس جمهور کرزی گفته است، اشتراک وسیع مردم برای موفقیت انتخابات مهم پنداشته می شود.
در مقایسه با انتخابات گذشته، فرصت انجام دادن تقلب در این انتخابات کمتر به نظر می رسد. تقلب کردن برگه های جدید رای دهی نا ممکن به نظر می رسد. برگه های جدید رای دهی در جا های مطمئن نگهداری شده و هر باری که انتقال داده می شوند از آنها مراقبت صورت می گیرد. هزار ها ناظر مستقل به مراکز رای دهی در سراسر افغانستان اعزام می گردند.
نقطه مهم دیگر اینکه اعضای کمیسیون مستقل انتخابات، کمیسیون مستقل شکایات انتخاباتی و کمیسیون رسانه یی وعده سپرده اند که وظایف شان را صادقانه و به صورت درست انجام می دهند. کار های زیادی باقی است که آنها باید انجام دهند، ولی نسبت به انتخابات گذشته آنها برای این انتخابات از آماده گی های بهتر برخوردار اند.
من با آنعده اشخاص قویاً موافقم که به نظر شان نیاز عمده برای موفقیت انتخابات عدم مداخله در این روند است. دولت همچنان وعده سپرده که انتخابات در زمان معین آن برگزار می گردد و از امکانات دولتی به نفع هیچ نامزدی استفاده نخواهد شد. این بسیار مهم است و با هر افغانی که من ملاقات کردم مصمم بود تا دولت بدین گفته های خود عمل نماید.
این هم مهم است که خارجی ها نباید بخاطر تحت نفوذ و تاثیر قرار دادن نتایج انتخابات به مداخلات در این روند مبادرت ورزند. افغانها در اثر مداخلات دست های بیرونی رنج های زیادی را متقبل شده اند، لذا من تشویش مردم را در این خصوص نیز درک می کنم.
در مورد نقش بریتانیا، می توانم با صلاحیت عام و تام بگویم که ما از هیچ نامزدی حمایت نخواهیم کرد. ما هیچ نامزد مورد نظر نداریم. این تنها و فقط تصمیم افغانها است که چه کسی باید برای پنج سال آینده زعامت امور کشور شان را بعهده گیرد. افغانها از هر کسی دیگر بهتر می توانند این تصمیم را بگیرند که چه کسی باید رئیس جمهور آینده آنها باشد. یگانه نقش مشروع جامعه جهانی این است تا از یک انتخابات خوب حمایت نماید.
از آن جایی که نقش بریتانیا مطرح است، ما در حمایت از یک انتخابات خوب تلاش می کنیم. ما بیش از 30 میلیون دالر را از طریق سازمان ملل متحد در جهت کمک با نهاد انتخاباتی افغانستان به منظور تنظیم روند رای دهی به مصرف می رسانیم. ما نهاد های افغانی را در اعزام ناظرین بیطرف انتخاباتی به مراکز رای دهی غرض مبارزه با تقلب و در جهت بلند بردن سطح آگاهی مردم در مورد انتخابات و سایر مسایل مربوطه حمایت می کنیم. ما همچنان با زنان افغان کمک می کنیم تا به مشکلاتی رسیده گی نمایند که حین احراز کرسی ها در شورا های ولایتی با آن مواجه اند. و نیرو های نظامی ما در چوکات نیرو های آیساف در صورت تقاضای اراکین دولت افغانستان آماده هستند مواد انتخاباتی را به ولایات انتقال دهند. هدف ما این است تا مردم افغانستان را قادر سازیم که خود تصمیم گیرند. ما کمپاین انتخاباتی هیچ نامزدی را تمویل نمی کنیم و نه از هیچ نامزدی حمایت می کنیم.
انتخابات پیش رو انتخابات تاریخی است. زیرا برای اولین بار یک رئیس جمهور افغانستان مطابق به قانون اساسی موافقت کرده از قدرت کنار برود و به مردم اجازه دهد تا جانیشن اش را انتخاب کنند. این کار یک دهه قبل، قابل تصور نبود. من برای تمام کسانی که در این روند دخیل اند آرزوی موفقیت می نمایم.