Who goes, who stays, and who studies? Gender, migration, and educational decisions among rural youth in China