Using nucleic acid amplification for the diagnosis of pulmonary tuberculosis in a low-income country with a high incidence of HIV