Using gender analysis to build voluntary counselling and testing responses in Kenya