Using a qualitative health policy analysis framework to better understand integration of HIV services with health systems