Urban families under pressure: conceptual and methodological issues in the study of poverty, HIV/AIDS and livelihood strategies