Tuberculosis in the workplace: developing partnerships with the garment industries in Bangladesh