Tuberculosis control in rural India: lessons from public-private collaboration