Translating evidence into policy in low-income countries: lessons from co-trimoxazole preventive therapy