Trade-offs between management costs and research benefits: lessons from the forest and the farm