Towards the sustainable return of West African transnational migrants: what are the options?