The sexual and reproductive health of young people in Adjumani district, Uganda: qualitative study of the role of formal, informal and traditional health providers