The search for cross subsidy in segmented health systems: can private wards in public hospitals secure equity gains?