The resonance of language: health terms in Kenya