The equity impact of participatory women’s groups to reduce neonatal mortality in India: secondary analysis of a cluster-randomised trial