The effect of orphanhood on primary school attendance reconsidered: the power of female-headed households in Tanzania