The body, the shelter, and the shebeen: an affective geography of homelessness in South Africa