The 'bear trap': the colliding epidemics of tuberculosis and HIV in Russia