The adaptation and use of generic health-related quality of life measures in Africa, Asia, Eastern Europe, the Middle East and South America: a critical review of the literature