Spontaneously productive C-type retrovirus infection of fish cell lines