Species richness, forest dynamics and sampling: questioning cause and effect