Shopping for health: affliction and response in a South African Village